1 00:01:42,953 --> 00:01:45,623 Itt van, próbálok vásárolni az edényt. Itt van. 2 00:01:45,655 --> 00:01:46,757 Az edény megvásárlása. 3 00:01:46,791 --> 00:01:49,459 - Nincs elég neki, hogy megvegye. - Az edény megvásárlása. 4 00:01:49,492 --> 00:01:51,762 mit kaptál? 5 00:01:51,795 --> 00:01:54,565 Lássuk őket. 6 00:01:54,598 --> 00:01:57,301 - Ez szerencse. - Nem, van. 7 00:01:57,302 --> 00:01:58,902 Ez egy flush. 8 00:01:58,934 --> 00:02:00,702 -Pír volt... - Szerencsés vagy. 9 00:02:00,735 --> 00:02:02,238 -Ezt úgy hívják, hogy Bajnok vagyok. - Így hívják. 10 00:02:02,271 --> 00:02:07,342 Neked adom a "The Champ"-et. Vedd a tiédet Az istenverte pénz ott, kibaszott punk. 11 00:02:07,375 --> 00:02:11,312 Köszönöm szépen! A francba igen. 12 00:02:11,347 --> 00:02:15,584 Kibaszott sztriptíztáncos lányok rajtam ma este, fiúk. 13 00:02:15,617 --> 00:02:16,853 Hideg van, fiúk. 14 00:02:16,884 --> 00:02:21,323 Ezt megoszthatnám veled uraim, ha akarják. 15 00:02:21,355 --> 00:02:24,525 November elseje van. 16 00:02:24,558 --> 00:02:27,329 Hát ezt nézd meg. 17 00:02:27,361 --> 00:02:31,733 Egy hónap múlva már kortyolgatok margaritas a hölggyel Floridában. 18 00:02:31,764 --> 00:02:36,436 -Florida? -Minden évben, kicsim. Karácsony Floridában. 19 00:02:36,470 --> 00:02:39,607 Margaritas? 20 00:02:39,639 --> 00:02:42,241 Ez a Disney World vagy Disney Land Floridában? 21 00:02:42,242 --> 00:02:43,543 Mi volt ez, elnézést? 22 00:02:43,577 --> 00:02:46,280 Ez a Disney World vagy Disney Land Floridában? 23 00:02:46,312 --> 00:02:48,381 PPA, baszd meg a Disney World-et. 24 00:02:48,414 --> 00:02:50,984 Oda vagyok a nőkért, haver. Felnőtt férfi vagyok. 25 00:02:51,018 --> 00:02:52,852 A nők és a lányod? 26 00:02:52,885 --> 00:02:54,753 Jól... 27 00:02:54,787 --> 00:02:59,659 Ennyi lesz ebből a pénzből segíts elhozni, igaz? 28 00:02:59,691 --> 00:03:00,759 Nos 29 00:03:00,792 --> 00:03:03,395 Szeretem a fehér telet. 30 00:03:04,564 --> 00:03:06,631 Szóval mi a helyzet, maradsz idén is itt van? 31 00:03:06,666 --> 00:03:08,467 Igen. Bassza meg. 32 00:03:08,500 --> 00:03:09,401 Tudod, szeretek itt lenni. 33 00:03:09,435 --> 00:03:12,004 Te szegény rohadék. 34 00:03:12,037 --> 00:03:13,439 Hülye. 35 00:03:13,471 --> 00:03:16,674 -Rendben van. -Szeretem a dupla fizetést, haver. 36 00:03:16,708 --> 00:03:19,478 Szükségem lesz rá a póker után játék. 37 00:03:19,511 --> 00:03:21,313 Dupla fizetés, ugye... 38 00:03:21,345 --> 00:03:23,448 Ezt szeretném látni. Gyerünk, add nekem itt valami jó. 39 00:03:23,482 --> 00:03:24,817 Lássuk, mit kaptunk itt. 40 00:03:24,850 --> 00:03:27,820 tessék. Játssz, haver. 41 00:03:49,307 --> 00:03:50,475 Jensen! 42 00:03:50,506 --> 00:03:53,909 -Jensen, gyere be! -Baszd meg! 43 00:03:53,943 --> 00:03:58,315 Chopper bejön. Társaságot kaptunk. 44 00:03:58,347 --> 00:04:01,517 NTC-291 előőrs, ez a DBA Transport. 45 00:04:01,551 --> 00:04:07,290 Készen álljon a leszálláshoz... 46 00:05:19,923 --> 00:05:24,096 Ellenőrizze. Ellenőrzés. 47 00:05:28,466 --> 00:05:29,735 Hajtsa be. 48 00:05:29,767 --> 00:05:31,135 Rendben, mindenki. Ő Olsen professzor. 49 00:05:31,169 --> 00:05:35,407 A T. U. régészeti osztályának vezetője. Az SAA terepkutatási vezetője. 50 00:05:35,440 --> 00:05:39,777 Professzor, Francis M�nro, projekt igazgatója. Örülök a találkozásnak. 51 00:05:39,810 --> 00:05:42,813 Hasonlóképpen. Csináltam egy papírt rád az egyetemen. 52 00:05:42,845 --> 00:05:48,052 Ő Drew McNaughton berendezéstechnikusunk. 53 00:05:48,083 --> 00:05:49,954 És Robert Michael Giles, terepfelügyelő. 54 00:05:49,987 --> 00:05:52,689 Mit csinál itt és mit nem a helyszínen nem értem. 55 00:05:52,723 --> 00:05:54,191 szünetben vagyok. 56 00:05:54,225 --> 00:05:57,460 És ez Dr. Richard Andervs, a helyszínre kijelölt orvosi felügyelő. 57 00:05:57,494 --> 00:05:58,496 -Örülök a találkozásnak. -Hasonlóképpen. 58 00:05:58,527 --> 00:06:00,429 Szóljatok ha bármire szükséged van, 59 00:06:00,462 --> 00:06:04,167 Jó lenne tenni valamit itt a változatosság kedvéért. 60 00:06:04,200 --> 00:06:08,737 Hadd mutassam meg a labort. 61 00:06:08,770 --> 00:06:09,806 - Ide akarsz? -Igen. 62 00:06:09,838 --> 00:06:14,643 Rendben. 63 00:06:14,676 --> 00:06:15,810 Csináld fel. 64 00:06:17,512 --> 00:06:20,516 És ő Steven Welles itt vállalati gyakorlaton 65 00:06:20,548 --> 00:06:22,617 egy calgaryi céggel. 66 00:06:22,651 --> 00:06:24,853 Ő volt az asszisztensem elmúlt néhány hónap. 67 00:06:24,885 --> 00:06:26,888 - Hogy megy? - Hát köszönöm. 68 00:06:26,920 --> 00:06:29,423 Van egy nagyon lenyűgöző önéletrajz. 69 00:06:29,457 --> 00:06:30,859 Köszönöm. 70 00:06:30,891 --> 00:06:32,827 Olsen professzor itt van, hogy írjon a jelentést, hogy remélhetőleg kapunk támogatást 71 00:06:32,859 --> 00:06:34,294 az SSHRC-től, hogy többet kapjunk finanszírozás és több kéz. 72 00:06:34,329 --> 00:06:38,499 Hé, az nagyszerű lenne. én tényleg várom, hogy együtt dolgozhassunk. 73 00:06:38,532 --> 00:06:39,901 Hasonlóképpen. 74 00:06:39,934 --> 00:06:41,835 Szóval milyen volt az utazás? 75 00:06:41,869 --> 00:06:43,470 Hosszú. 76 00:06:43,504 --> 00:06:46,040 Igen, hosszú az út a helikopterrel. Szerencséd van, háromszor olyan hosszú 77 00:06:46,072 --> 00:06:48,175 ha lovagolna vihar közben. 78 00:06:48,208 --> 00:06:49,609 Általában ilyen hideg van kint? 79 00:06:49,642 --> 00:06:53,046 Nem szokott ilyen meleg lenni. 80 00:06:53,079 --> 00:06:54,180 -Igazán? -Igen. 81 00:06:54,214 --> 00:06:56,149 Szóval én... 82 00:06:56,181 --> 00:06:58,851 Fogadjunk, hogy kíváncsi vagy, miért ők felküldte 83 00:06:58,885 --> 00:07:02,522 egy északi paleo indián előőrs. Valami ilyesmi, igen. 84 00:07:02,554 --> 00:07:04,557 Kíváncsi vagyok mit mondtak neked. 85 00:07:04,591 --> 00:07:06,659 Szokatlan Clovis leletek. 86 00:07:06,692 --> 00:07:08,094 ennyi? 87 00:07:08,126 --> 00:07:09,929 Csinosak voltak homályos a részletekkel. 88 00:07:09,961 --> 00:07:14,666 Igen, elég fukarok voltunk magunkkal a részletekkel. 89 00:07:14,699 --> 00:07:16,468 Elég szabványos, nem? 90 00:07:16,502 --> 00:07:19,472 Igen, azt mondanám. Normál Clovis kultúra. Igen. 91 00:07:19,504 --> 00:07:22,975 Az elmúlt három évben állomásoztunk itt csak ennyit ástunk ki. 92 00:07:23,006 --> 00:07:26,144 i.e. 11 000 Clovis. 93 00:07:26,177 --> 00:07:30,249 Elég érdekes dolog. Bár semmi túl izgalmas. 94 00:07:30,280 --> 00:07:31,048 Jobbra. 95 00:07:31,082 --> 00:07:35,954 Két héttel ezelőtt, megtaláltuk ezt az edényt. 96 00:07:35,986 --> 00:07:38,922 i.e. 11 000 Clovis kerámia. 97 00:07:38,955 --> 00:07:40,890 Érdekes, de nem lehetetlen. 98 00:07:40,924 --> 00:07:42,892 Igen, nem erről van szó érdekes viszont. 99 00:07:42,926 --> 00:07:47,197 Az üledék alatt találtuk 14 000 B.P. 100 00:07:47,231 --> 00:07:49,665 14 000 B.P. Clovis kerámia. 101 00:07:49,699 --> 00:07:52,069 Nem, nem Clovis. 102 00:07:52,100 --> 00:07:53,569 Clovis előtti kerámia? 103 00:07:53,603 --> 00:07:56,272 mezoamerikai. 104 00:07:56,305 --> 00:07:58,174 Úgy értem, mezoamerikainak tűnik. 105 00:07:58,208 --> 00:08:00,076 Hasonló van szimbólumok és jelölések. 106 00:08:00,110 --> 00:08:04,982 Több mint 4000 mérföldre vagyunk ettől legközelebbi mezoamerikai helyszín. 107 00:08:05,013 --> 00:08:08,150 Száz féle van az oka annak, hogy itt van. 108 00:08:08,184 --> 00:08:10,953 Korai kereskedelmi tevékenység ebben terület, 109 00:08:10,986 --> 00:08:14,090 ünnepélyes temetése egy újabb kultúra. Valami olyasmi. 110 00:08:14,123 --> 00:08:17,158 Igaz, de 14 000 B.P.? 111 00:08:17,191 --> 00:08:20,862 Nos, tudod, hogy a rádió-szén a randevúzás nem mindig pontos. 112 00:08:20,895 --> 00:08:22,765 Helyes... 113 00:08:22,796 --> 00:08:26,700 Elkezdtük feltárni a szerkezetét. 114 00:08:26,733 --> 00:08:27,935 Egy szerkezet? 115 00:08:27,969 --> 00:08:31,906 Egy héttel ezelőtt elkezdtük a feltárást egy nagy tárgy, amit gondolunk 116 00:08:31,940 --> 00:08:34,542 egy olyan szerkezet teteje, amely lemegy... 117 00:08:34,575 --> 00:08:36,844 Hát, nagyon messze. 118 00:08:36,877 --> 00:08:37,845 Milyen messze? 119 00:08:37,877 --> 00:08:39,412 Talán egy méter. Talán tíz méter. Nem tudjuk. 120 00:08:39,446 --> 00:08:43,650 Nem akarunk elhamarkodott következtetéseket levonni itt. Úgy értem, nem lehet semmi. 121 00:08:43,684 --> 00:08:45,819 Lehet ültetni... Nem tudjuk. 122 00:08:45,852 --> 00:08:47,353 Jobbra. De... 123 00:08:47,386 --> 00:08:50,623 Ha ez az igazi, akkor mi az egyik legnagyobb leletet nézve 124 00:08:50,656 --> 00:08:54,727 az elmúlt évszázadban. Benne vagyunk a jégmentes folyosó közepe 125 00:08:54,760 --> 00:08:59,533 és ez megerősítheti ezt elmélet. 126 00:09:04,770 --> 00:09:09,808 Az elmúlt három évben foglalkoztunk több mint két négyzetkilométernyi földterület. 127 00:09:09,842 --> 00:09:15,582 Olyan mélyre megy, mint 12 000 B.P. az üledékből. 128 00:09:15,614 --> 00:09:18,284 Jó éjszakát kívánok. 129 00:09:18,316 --> 00:09:20,118 Valaki beszél angolul? 130 00:09:20,150 --> 00:09:21,585 Mindegyiket. 131 00:09:21,619 --> 00:09:24,354 Dogrib nyelven beszélnek egymással, de mind folyékonyan beszélnek angolul. 132 00:09:24,389 --> 00:09:27,359 Bármelyiknek van tapasztalata a régészettel? 133 00:09:27,392 --> 00:09:28,794 Egyik sem. 134 00:09:28,825 --> 00:09:31,027 Nem, mindegyik egy rezervátumból származik száz mérföldre innen délre. 135 00:09:31,062 --> 00:09:35,934 Csak fizetjük a zenekari tanácsot és munkásokat adnak nekünk. 136 00:09:39,202 --> 00:09:41,271 Általában ezt korán befejezi? 137 00:09:41,305 --> 00:09:43,174 Nem sok napfény ér minket itt. 138 00:09:43,206 --> 00:09:46,076 És amikor nem süt a nap felfelé, lefelé ötvenet üt. 139 00:09:46,108 --> 00:09:47,310 Nagyon gyorsan lemegy a nap. 140 00:09:47,344 --> 00:09:49,813 Igen, maradj itt kint hosszú és megfagy a véred. 141 00:09:49,846 --> 00:09:54,183 Nem szeretnék szegény fia lenni egy kurva, hogy ezt meg kell tapasztalnia. 142 00:09:54,218 --> 00:09:58,154 Oké, uraim. Köszönöm újra. 143 00:09:58,186 --> 00:09:59,922 Hány órát tölt a napfény kapsz? 144 00:09:59,955 --> 00:10:01,957 Mi, ebben az évszakban? Én nem. 145 00:10:01,990 --> 00:10:03,326 Mint öt... Öt és fél. 146 00:10:03,358 --> 00:10:07,329 Tudod, igyekszünk kihasználni, ahogy tudjuk de jön december és január 147 00:10:07,362 --> 00:10:11,666 alig kapunk valamit. 148 00:10:11,700 --> 00:10:14,969 Szóval mit csinálsz a másik tizenkilenc óra? 149 00:10:15,002 --> 00:10:19,342 Inni, főleg. 150 00:10:26,081 --> 00:10:31,319 Welles és M�nro ott alszik. 151 00:10:31,351 --> 00:10:33,920 Ez az én irodám, és 152 00:10:33,953 --> 00:10:36,189 ott a kommunikációs kabin. 153 00:10:36,222 --> 00:10:37,724 Ott van Jensen. 154 00:10:37,758 --> 00:10:42,129 És McNaughton és Giles megvan saját kabinok; Ott vannak. 155 00:10:42,163 --> 00:10:46,700 És ezek vagyunk mi. 156 00:10:46,734 --> 00:10:51,338 Otthon, édes otthon. 157 00:10:59,144 --> 00:11:00,278 Ez vagyok én. 158 00:11:00,311 --> 00:11:04,082 Ramis, a helyszíni séf; Alszik odabent. 159 00:11:04,116 --> 00:11:06,351 Elég kicsi. 160 00:11:06,384 --> 00:11:08,086 Kényelmes. 161 00:11:08,119 --> 00:11:09,921 Ez egy szar lyuk. 162 00:11:09,955 --> 00:11:12,157 Fent vagy, gyerünk. fogom mutasd meg. 163 00:11:20,398 --> 00:11:22,132 És végül a szobád. 164 00:11:22,165 --> 00:11:24,736 Az ágy kicsit szar, de az lesz csináld a trükköt. 165 00:11:24,768 --> 00:11:27,372 Ez a fűtés körülbelül egy órát vesz igénybe elkezdeni dolgozni, szóval... 166 00:11:27,405 --> 00:11:30,074 Néha meg kell ütni körül egy kicsit. 167 00:11:30,108 --> 00:11:31,510 Szükséged lesz takarókra, párnák... 168 00:11:31,542 --> 00:11:35,179 Van egy halom ilyen cucc mosókonyha; A következő szoba vége. 169 00:11:35,213 --> 00:11:37,382 Mellesleg valahogy így lesz hangos. 170 00:11:37,414 --> 00:11:39,851 -Csodálatos. - Igen, szarul hangzik, de 171 00:11:39,883 --> 00:11:43,353 van ott egy kis szellőző, ami szifonoz forró levegő a gépekből ebbe a helyiségbe 172 00:11:43,386 --> 00:11:47,790 szóval tényleg nem olyan szar. Higgye el, pár napon belül 173 00:11:47,823 --> 00:11:53,764 hálás leszel nekünk neked adta ezt a szobát. 174 00:11:53,795 --> 00:11:57,466 Élvez. 175 00:12:18,353 --> 00:12:22,124 Hé punci. 176 00:12:24,091 --> 00:12:29,331 Gibson, szállj le az asztaltól. 177 00:12:29,363 --> 00:12:30,297 Gibson! 178 00:12:33,401 --> 00:12:34,502 Rendben. 179 00:12:34,535 --> 00:12:35,203 Győzd le. 180 00:12:35,235 --> 00:12:38,404 -Viszlát punci. -Elfogyott a tojásunk. 181 00:12:38,437 --> 00:12:42,475 Rendben... Még valami? 182 00:12:42,508 --> 00:12:46,781 Igen, hamarosan elfogy a tejünk. 183 00:12:46,814 --> 00:12:51,384 Rendben, holnap rádión küldöm. 184 00:13:21,378 --> 00:13:24,116 Hány ilyen oldal van még ott vannak? 185 00:13:24,149 --> 00:13:28,152 Van egy ilyen oldal vagy száz mérföldenként. 186 00:13:28,184 --> 00:13:31,521 Két tucat terült szét az egész területet. 187 00:13:31,554 --> 00:13:35,058 Bármelyik másiknak van ilyesmi? 188 00:13:35,091 --> 00:13:40,530 Nem mintha hallottunk volna. A rádió hatótávolságán kívül vagyunk. 189 00:13:40,562 --> 00:13:44,302 Áttekintettem néhányat fotók tegnap este. 190 00:13:44,334 --> 00:13:46,571 Ha idenézel, ezeket 191 00:13:46,603 --> 00:13:50,306 valahogy úgy néz ki Trecena szimbólumai. 192 00:13:50,340 --> 00:13:53,509 Ez egy mezoamerikai időtartam. 193 00:13:53,542 --> 00:13:56,846 Hasonló, de megfakult 194 00:13:56,879 --> 00:13:58,613 így nehéz megmondani. 195 00:13:58,648 --> 00:14:01,884 Talán egy egyszerűsített változat. 196 00:14:01,916 --> 00:14:04,354 Nos, ha idenézel, 197 00:14:04,386 --> 00:14:07,924 ez nem semmi. Ez csak egy kép. Talán egy vadászrituálé? 198 00:14:07,955 --> 00:14:14,162 Valami olyasmi. 199 00:14:14,195 --> 00:14:16,598 Milyen messze van szerinted megy? 200 00:14:16,632 --> 00:14:17,733 Semmi nyom. 201 00:14:17,767 --> 00:14:21,136 Mélysége alapján az alapkőzet a környéken, azt mondanám 202 00:14:21,168 --> 00:14:25,573 - három láb. - Talán tíz láb is lehet. 203 00:14:34,915 --> 00:14:38,319 Előőrs NTC-291 hívás Station-9, vége. 204 00:14:45,592 --> 00:14:51,465 NTC-291 előőrs, hív Station-9, vége. 205 00:14:51,497 --> 00:14:55,001 Ez a Station-9, mit tehetünk neked, 291? Vége.nek 206 00:14:55,033 --> 00:14:57,035 Hé, hogy vagy, Station-9? 207 00:14:57,069 --> 00:15:01,908 Mikor jön a következő utánpótlás ejteni ezen a helyen? Felett. 208 00:15:01,942 --> 00:15:08,180 Várjon egy percet. Hadd ellenőrizzem hogy neked, 291, 209 00:15:08,212 --> 00:15:10,283 november 10., vasárnap. 210 00:15:10,315 --> 00:15:14,954 Három nap múlva 291. Vége. 211 00:15:14,985 --> 00:15:17,288 Oké remek. 212 00:15:17,322 --> 00:15:19,524 Hozzátehetsz... 213 00:15:19,556 --> 00:15:22,226 Lássuk csak. Tarts egyet itt a második. 214 00:15:22,259 --> 00:15:28,298 Tej, cigaretta és tojás a listát, kérem? Felett. 215 00:15:28,332 --> 00:15:33,404 Persze, 291. Tojás, tejet és cigarettát. Vége.nek 216 00:15:33,437 --> 00:15:39,310 Remek, köszönöm szépen. Újra és kifelé. 217 00:15:41,143 --> 00:15:43,647 Hunk le a üveg whisky és a 218 00:15:43,679 --> 00:15:49,552 doboz pornó. Igen, hát amúgy nagyon megérdemelt. 219 00:15:49,585 --> 00:15:53,367 - A whiskyre és a pornóra. - A whiskyre és a pornóra! 220 00:15:53,403 --> 00:15:55,257 Itt van. Gratulálok ehhez. 221 00:15:55,290 --> 00:15:58,627 Tudod mit, miközben a témáról, 222 00:15:58,661 --> 00:16:01,229 mit szólnál egy pirítóshoz, 223 00:16:01,262 --> 00:16:03,498 - a legénységhez... - Igen. 224 00:16:03,531 --> 00:16:05,534 Kire fognak emlékezni... 225 00:16:05,568 --> 00:16:08,236 A legnagyobbaknak régészeti lelet. 226 00:16:08,270 --> 00:16:09,303 Igen. 227 00:16:09,337 --> 00:16:10,505 - Talán valaha. -Rendben van. 228 00:16:10,506 --> 00:16:11,673 Tetszik ennek a hangja. 229 00:16:11,706 --> 00:16:13,051 -Egészségére! -Urak. 230 00:16:13,052 --> 00:16:16,211 Egészségére. 231 00:16:16,244 --> 00:16:20,248 És emlékezni fognak rád, mint a srácra aki egész idő alatt a fenekén ült 232 00:16:20,280 --> 00:16:22,483 ez történt. 233 00:16:22,515 --> 00:16:24,051 ÉN, 234 00:16:24,084 --> 00:16:27,122 Ezzel rendben vagyok. 235 00:16:29,255 --> 00:16:31,358 Szóval, mit gondol, doki? 236 00:16:31,392 --> 00:16:33,294 mit gondoljak miről? 237 00:16:33,326 --> 00:16:35,495 Arról a templomról odakint? 238 00:16:35,528 --> 00:16:36,896 mit gondolok? 239 00:16:36,931 --> 00:16:40,735 Ki törődik azzal, hogy mit gondolok? én vagyok orvos, nem régész. 240 00:16:43,437 --> 00:16:44,404 Nem öregszik, ugye? 241 00:16:44,437 --> 00:16:47,573 Nem. 242 00:16:47,607 --> 00:16:49,641 Jézus Krisztus... 243 00:16:49,675 --> 00:16:51,644 Olsen! 244 00:16:51,676 --> 00:16:54,546 mit gondolsz? 245 00:16:54,580 --> 00:16:56,449 A templomról? 246 00:16:56,481 --> 00:16:59,018 - Valószínűleg nem templom. - Mindegy, tudod... Hogyan, 247 00:16:59,050 --> 00:17:00,651 milyen messze vagy szerinted lemegy? 248 00:17:00,686 --> 00:17:04,791 Csak tapasztalatok alapján... Ha néztem a 249 00:17:04,823 --> 00:17:08,393 hasonló szerkezet, a Amazon alapján 250 00:17:08,427 --> 00:17:12,464 forma, méret, néhány jellemzőket meghatározó 251 00:17:12,497 --> 00:17:16,168 Én úgy fogalmaznék, hogy... i.e. 20 000, 252 00:17:16,200 --> 00:17:20,439 ami ugyebár nem lehetséges. 253 00:17:20,471 --> 00:17:21,506 Jól. 254 00:17:21,539 --> 00:17:28,211 -Tudod mit gondolok? -Igen, mit gondolsz? 255 00:17:28,245 --> 00:17:30,281 Idegenek. 256 00:17:32,349 --> 00:17:33,550 Ez csak... 257 00:17:33,583 --> 00:17:36,754 Hé, hé. Most nevetsz, de várja meg, amíg elkezdünk felfelé húzni 258 00:17:36,785 --> 00:17:39,222 kis zöld testek. 259 00:17:39,255 --> 00:17:42,760 Te egy átkozott idióta vagy. 260 00:17:50,365 --> 00:17:52,067 Hol van a fájl az Alpha-226-on? 261 00:17:52,101 --> 00:17:56,806 Alpha 200-tól Alpha 250-ig van ötvenkilenc alatt szerepel. 262 00:17:57,774 --> 00:18:00,476 Nos, ez az egyik száz. 263 00:18:00,508 --> 00:18:04,780 Piros fájl száz, kék fájl kétszáz. 264 00:18:09,850 --> 00:18:11,252 Bassza meg. 265 00:18:11,285 --> 00:18:14,321 Ettől fáj a fejem. 266 00:18:14,356 --> 00:18:18,661 Miért nem? csak hívja egy nap? 267 00:18:18,693 --> 00:18:23,665 Igen, talán megteszem. 268 00:18:37,344 --> 00:18:40,081 Gyere be, Jensen. Vége.nek 269 00:18:44,783 --> 00:18:47,720 Mi újság, Giles? 270 00:18:47,753 --> 00:18:50,388 Le tudsz jönni a webhelyre? 271 00:18:50,423 --> 00:18:53,227 Szerintem jobb, ha ezt látod. 272 00:18:53,259 --> 00:18:55,728 Igen, mindjárt lent leszek. 273 00:18:55,761 --> 00:18:56,463 Felett. 274 00:19:03,536 --> 00:19:05,605 mi a fene? 275 00:19:05,637 --> 00:19:06,738 Mi ez? 276 00:19:06,770 --> 00:19:08,575 Ez Ramis macskája. 277 00:19:10,408 --> 00:19:13,712 Jézus Krisztus, ki tette ezt? 278 00:19:13,744 --> 00:19:16,680 Én nem. 279 00:19:16,713 --> 00:19:18,215 Az egyik munkás? 280 00:19:18,249 --> 00:19:21,685 Miért tennék? 281 00:19:21,719 --> 00:19:25,390 Ez elbaszott. 282 00:19:32,461 --> 00:19:34,498 McNaughton? 283 00:19:34,531 --> 00:19:35,765 Igen. 284 00:19:35,798 --> 00:19:37,600 Miért tenné McNaughton megölni a macskát? 285 00:19:37,634 --> 00:19:41,372 Nem tudom. 286 00:19:41,403 --> 00:19:45,674 -Láttad ezt? -Igen. 287 00:19:48,744 --> 00:19:49,846 Rendben. 288 00:19:49,879 --> 00:19:51,915 Rendben. 289 00:19:51,948 --> 00:19:56,319 utánanézek. Mehetsz vissza dolgozni. 290 00:20:02,490 --> 00:20:06,428 Ennek semmi értelme. 291 00:20:09,898 --> 00:20:14,336 Hé McNaughton, gyere be. 292 00:20:14,369 --> 00:20:16,305 Igen? 293 00:20:16,337 --> 00:20:20,408 Megölted Ramis macskáját? 294 00:20:20,440 --> 00:20:21,409 Nem. 295 00:20:21,441 --> 00:20:23,544 Nos, akkor ki tette? 296 00:20:23,577 --> 00:20:26,580 Én nem. 297 00:20:26,613 --> 00:20:31,552 Navaron most jött be az irodámba, azt mondta, látta, hogy ezt csinálod. 298 00:20:31,584 --> 00:20:32,886 Látta, hogy csinálom? 299 00:20:32,919 --> 00:20:37,291 Ezt mondja. 300 00:20:38,925 --> 00:20:40,594 Nem, nem én tettem. 301 00:20:40,628 --> 00:20:44,464 Majd rájössz. Hiszek benned, haver. 302 00:20:44,496 --> 00:20:47,466 Másolat. 303 00:20:47,499 --> 00:20:48,201 oké... 304 00:20:58,511 --> 00:21:03,549 Valaki legyen szíves megmondani mi a fasz folyik itt? 305 00:21:03,581 --> 00:21:09,854 Csak kelj fel ide, McNaughton, megmondom minden vagy, ha ideérsz, oké? 306 00:21:10,956 --> 00:21:16,594 Hé doki, ébredj fel. szükségem van rád most itt kint. 307 00:21:16,627 --> 00:21:19,731 Mi a fasz folyik itt? 308 00:21:19,763 --> 00:21:21,531 Jézus Krisztus. 309 00:21:21,564 --> 00:21:22,799 mi folyik itt? 310 00:21:22,832 --> 00:21:25,402 Három srácunk elment. A másik kettő elment megkeresni őket. 311 00:21:25,435 --> 00:21:27,738 Három munkás? Igen. 312 00:21:27,772 --> 00:21:32,608 Giles még mindig itt van? Igen. 313 00:21:32,642 --> 00:21:33,809 Hogy érted, elment? 314 00:21:33,842 --> 00:21:35,911 Úgy értem, elmentek, mi a baj basszus szerinted úgy értem? 315 00:21:35,944 --> 00:21:38,448 Nos, miért, ember? megvan fogalmam sincs miért! Srácok, srácok! 316 00:21:38,481 --> 00:21:40,850 A munkások mind elmentek. 317 00:21:40,884 --> 00:21:42,653 - Bassza meg. -Igen. 318 00:21:42,685 --> 00:21:45,289 -Kettő kivételével mind. -Mi van Giles-szel? 319 00:21:45,320 --> 00:21:46,222 Nem Giles. 320 00:21:46,257 --> 00:21:51,294 - Nem hallottad, hogy elmentek? -Nem, nem tettem. 321 00:21:51,328 --> 00:21:54,931 Van néhány szám a kabin, megy a rezervátumba. 322 00:21:54,962 --> 00:21:57,700 -Ott megy vissza a rez? - Nem, azt hiszem. 323 00:21:57,732 --> 00:22:00,368 Mi? Séta? Látszólag. 324 00:22:01,970 --> 00:22:04,539 Ez kurva nagyszerű. 325 00:22:06,841 --> 00:22:11,645 Három héttel a pakolás előtt, te szerinted küldenek több srácot? 326 00:22:11,679 --> 00:22:13,147 kétlem. 327 00:22:13,181 --> 00:22:16,951 Miért hagynák el a közepén az éjszaka, amikor ötven alatt van? 328 00:22:16,984 --> 00:22:19,687 Talán megijedtek. 329 00:22:19,721 --> 00:22:20,756 Megijedt? 330 00:22:20,788 --> 00:22:23,892 Én nem. Mindenben hisznek amolyan őrült szar. 331 00:22:23,924 --> 00:22:25,693 Talán valami megrémítette őket. 332 00:22:25,727 --> 00:22:28,797 Igen? Mint mi? 333 00:22:28,828 --> 00:22:30,597 A macska? 334 00:22:30,630 --> 00:22:33,567 Igen. Talán a macska. 335 00:22:33,599 --> 00:22:35,368 Tudod, lehetséges. 336 00:22:35,402 --> 00:22:38,471 Elég babonásak emberek. 337 00:22:38,505 --> 00:22:41,440 Tehát látják a döglött macskát, kiborul, és elmegy? 338 00:22:41,474 --> 00:22:43,608 Aztán várj a közepéig az éjszakáról? 339 00:22:43,643 --> 00:22:47,412 Én nem. Talán a macska volt benne valami mással kombinálva. 340 00:22:47,447 --> 00:22:52,051 Tudod, állatmegfigyelés vagy ilyesmi. Hogy érted azt, hogy állatmegfigyelés? 341 00:22:52,084 --> 00:22:56,889 Az állatoknak sok van jelentősége a Dogrib mitológiában. 342 00:22:56,920 --> 00:23:00,991 formájában jöhetnek démonok, istenek vagy bármi más. 343 00:23:01,026 --> 00:23:06,733 Szóval ezek a srácok egy jávorszarvast látnak benne a táborba és futni a dombok felé? 344 00:23:06,765 --> 00:23:09,935 Nos, ettől függetlenül nem tehetjük több srác nélkül dolgozni. 345 00:23:09,968 --> 00:23:12,070 Be fogom hívni. 346 00:23:21,712 --> 00:23:23,881 Hát nem mondanék nemet kora téli szünetre. 347 00:23:23,914 --> 00:23:28,085 Itt van öt hónap egyedül több mint elég. 348 00:23:28,118 --> 00:23:30,388 Mi történt "nem tudok nemet mondani..." 349 00:23:30,420 --> 00:23:32,823 Jézus Krisztus! 350 00:23:32,855 --> 00:23:34,691 Mi a fene van vele? 351 00:23:37,427 --> 00:23:39,928 - Nincs láza. -Mit ettél? 352 00:23:39,963 --> 00:23:41,665 Nem, nem, ugyanaz szart ettetek srácok. 353 00:23:41,697 --> 00:23:47,437 Rendben, térjünk az enyémre iroda. Menjünk, nézzük meg. 354 00:23:51,640 --> 00:23:55,144 Jézus Krisztus. 355 00:24:03,017 --> 00:24:07,922 Gyere a 9-es állomásra. Felett. 356 00:24:15,663 --> 00:24:20,135 9-es állomás, gyere be. 357 00:24:32,045 --> 00:24:36,584 9-es állomás, gyere be. 358 00:24:43,722 --> 00:24:48,895 Station-9, ott vagy? Gyere be, kérlek. Felett. 359 00:24:58,769 --> 00:25:00,472 Szóval, mi a szó? Haza megyünk? Vagy... 360 00:25:00,506 --> 00:25:03,976 Nem, nem tudtam elérni fogást bárkinek. 361 00:25:04,009 --> 00:25:05,978 Mi a fene ez az egész? 362 00:25:06,009 --> 00:25:08,947 Welles hányt. 363 00:25:08,980 --> 00:25:10,548 Jól van? 364 00:25:10,580 --> 00:25:13,851 szerintem igen. 365 00:25:13,884 --> 00:25:16,721 Szóval mit tegyünk? 366 00:25:16,753 --> 00:25:22,626 Menjünk vissza dolgozni, amíg lehet megfogni valakit. 367 00:25:37,641 --> 00:25:40,677 Rendben van. Tartsd meg azokat a walkie-kat a dolgozó csatornájára hangolva, 368 00:25:40,710 --> 00:25:43,514 ez a 3. csatorna. És tarts egy fül a kétirányú. 369 00:25:43,545 --> 00:25:47,784 Ha valaki hív, visszajövünk sötétedés előtt, jó? 370 00:25:47,815 --> 00:25:49,619 Igen, igen. Ha 9-es állomásról van szó, mondd meg nekik, hogy küldjenek E-Vac-ot. 371 00:25:49,651 --> 00:25:51,120 Igen, igen. Nézd, tudom triviálisan hangzik, de 372 00:25:51,152 --> 00:25:52,688 ez fontos. én nem törődj vele, ha kell 373 00:25:52,720 --> 00:25:57,593 vigye magával azokat a rádiókat, amikor viszi egy szar. Csak maradj mellettük, jó? 374 00:25:57,625 --> 00:26:00,528 Rendben. 375 00:26:25,719 --> 00:26:27,755 Még mindig szarnak érzi magát? 376 00:26:27,787 --> 00:26:29,756 Igen. 377 00:26:29,790 --> 00:26:33,093 És te fokozatosan érzed rosszabb egész héten? 378 00:26:33,126 --> 00:26:36,162 Igen. 379 00:26:36,196 --> 00:26:38,599 Valami feltétel? Bármi? 380 00:26:38,631 --> 00:26:42,634 Nem mintha tudnék róla. 381 00:26:42,667 --> 00:26:46,805 Rendben van. Hogy van aludtál? 382 00:26:46,839 --> 00:26:47,274 én nem. 383 00:26:52,911 --> 00:26:55,147 Nyisd ki a szád. 384 00:27:01,386 --> 00:27:04,089 Rendben. 385 00:27:04,121 --> 00:27:06,090 A legjobb fogadásom az 386 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 nagyon rossz influenza van. 387 00:27:08,693 --> 00:27:10,027 Hogyan szereztem meg? 388 00:27:10,061 --> 00:27:14,265 Nos, néha valakinek van egy vírus, de megvannak az antitestek 389 00:27:14,298 --> 00:27:17,135 így észre sem veszik fertőzőek. Jobbra. 390 00:27:17,167 --> 00:27:18,436 Aztán odaadják valakinek mást 391 00:27:18,469 --> 00:27:21,639 és nincs bennük antitest, és akkor megbetegednek. 392 00:27:21,672 --> 00:27:27,044 Adok neked néhány új fájdalomcsillapítót, és néhány triazolam; Segít aludni. 393 00:27:27,077 --> 00:27:27,712 Rendben van? 394 00:27:48,397 --> 00:27:52,266 Szerinted hazamentek? 395 00:27:53,703 --> 00:27:55,136 Egyszerűen semmi értelme. 396 00:27:55,171 --> 00:27:58,907 Úgy értem, nincs náluk cucc. Nincs készletük. 397 00:27:58,940 --> 00:28:02,044 Nem nagyon fognak boldogulni messze. Ebben az időben nem. 398 00:28:02,077 --> 00:28:04,413 Basszus, hideg van. 399 00:28:04,444 --> 00:28:05,145 Igen. 400 00:28:09,916 --> 00:28:12,220 mi a baj? 401 00:28:12,253 --> 00:28:15,722 Volt még valaki itt fent? 402 00:28:15,757 --> 00:28:16,958 Miért? 403 00:28:23,264 --> 00:28:25,066 Mi? elvesztettük? 404 00:28:29,268 --> 00:28:31,338 Nem vagyunk. 405 00:28:32,338 --> 00:28:34,740 De ezek a számok nem megy a foglaláshoz. 406 00:28:34,774 --> 00:28:37,010 Bemennek a teljesen ellentétes irányba. 407 00:28:37,043 --> 00:28:40,280 Eddig még senki nem járt itt ahogy meg tudom mondani. 408 00:28:40,313 --> 00:28:44,818 Ezek a vágányok észak felé vezetnek. A foglalás délre van. 409 00:28:44,851 --> 00:28:49,890 Nos, ha észak felé tartanak, biztosan halottak. 410 00:29:10,874 --> 00:29:15,946 Nincs rossz állapotban tekintve, hogy 11 000 éves. 411 00:29:15,979 --> 00:29:17,247 Igen, nem jön be semmi itt. 412 00:29:17,282 --> 00:29:20,452 Ráadásul mindez érintetlen; Hó és jég alá temetve. 413 00:29:20,485 --> 00:29:23,486 A tartalék, ahol a munkások vannak onnan, soha nem jönnek fel ide? 414 00:29:23,520 --> 00:29:28,426 Nem, az a város, ahová mindannyian elindultak a legészakibb város több száz mérföldre. 415 00:29:28,457 --> 00:29:30,360 Igazán? Igen. 416 00:29:30,392 --> 00:29:32,862 Mi vagyunk a legészakibb előőrs. 417 00:29:32,896 --> 00:29:34,865 291 a 291-ből. 418 00:29:36,998 --> 00:29:39,201 Hagyd abba. 419 00:29:42,071 --> 00:29:46,042 Legészakibb előőrse kb kilencven mérföld. 420 00:29:46,074 --> 00:29:47,876 Akkor itt mi jön? 421 00:29:47,910 --> 00:29:49,311 Semmi. 422 00:29:49,344 --> 00:29:50,812 Szóval, miért vagyunk itt? 423 00:29:50,846 --> 00:29:55,284 Ugyanez az oka annak, hogy a 290. És 250... 424 00:29:55,317 --> 00:29:57,452 226, 215... 425 00:29:57,485 --> 00:30:00,089 Néhány földmérő talált néhányat firkál egy sziklára 426 00:30:00,121 --> 00:30:02,924 és fontosnak tartotta elég éveket vesztegetni 427 00:30:02,956 --> 00:30:04,792 az emberek idejét és kormányát pénzt. 428 00:30:04,826 --> 00:30:07,163 Igen, nem jön semmi idáig északon keresztül 429 00:30:07,195 --> 00:30:09,964 ezek a hegyek kivéve a páratlan chartergép. 430 00:30:09,997 --> 00:30:14,468 Ezek után még azok sem jöttek ide az egy lement, ötven mérföldre innen. 431 00:30:14,502 --> 00:30:18,338 Motorhiba, a hideg miatt. 432 00:30:18,372 --> 00:30:21,508 Tehát mi motiválta őket az építkezésre itt van tábor? 433 00:30:21,542 --> 00:30:23,810 Kőhalom képződmények, a szokásos cucc. 434 00:30:23,845 --> 00:30:28,048 Megnézheti a kezdeti jelentéseket. Jensennek az irodájában vannak... 435 00:30:28,080 --> 00:30:29,550 Hagyd abba! 436 00:30:32,386 --> 00:30:36,388 Ugyanaz a régi hülye szar. 437 00:31:04,115 --> 00:31:08,319 -Akarod átadni nekem ezt a konzervdobozt? -Ezt? Azt hiszem, az 438 00:31:08,352 --> 00:31:12,191 üres. Nekünk van... Még három doboz vissza 439 00:31:12,222 --> 00:31:16,961 tárolás. Meddig mehetünk? Azt mondom, van kellékünk 440 00:31:16,993 --> 00:31:20,564 két hétig. Legfeljebb. 441 00:31:20,597 --> 00:31:25,502 A kínálat csökkennie kellett volna három napja van? Igen. 442 00:31:25,535 --> 00:31:29,406 Bassza meg. 443 00:31:41,985 --> 00:31:45,622 Rendben. 444 00:31:45,654 --> 00:31:50,226 Egyelőre folytatjuk. 445 00:32:07,208 --> 00:32:11,980 Csak tedd le oda. 446 00:32:12,013 --> 00:32:13,114 Be van kapcsolva? 447 00:32:13,148 --> 00:32:14,582 Igen, rendben? mondtam neked, ez a dolog jól működik. 448 00:32:14,614 --> 00:32:17,150 Csak látni akarom. 449 00:32:17,184 --> 00:32:19,187 Teszt, teszt. 450 00:32:24,190 --> 00:32:27,994 Forgassa el a tárcsát. 451 00:32:28,027 --> 00:32:32,331 A számlap? 452 00:32:32,364 --> 00:32:35,434 Teszt, teszt. 453 00:32:40,572 --> 00:32:43,643 Próbáld ki a kilencvennyolcat. 454 00:32:47,346 --> 00:32:50,117 Teszt, teszt. 455 00:32:50,148 --> 00:32:52,051 Látod, működik. 456 00:32:53,718 --> 00:32:56,487 Biztosan megfordították a sajátjukat kikapcsolva. 457 00:32:56,522 --> 00:32:58,089 Vagy nincsenek ott. 458 00:32:58,122 --> 00:33:03,295 Lehet, hogy vihar van a környéken másik oldal. Ki tudja? 459 00:33:03,328 --> 00:33:06,499 Nos, csak rögzíts egy hurkot kilencvennyolc. 460 00:33:06,531 --> 00:33:08,399 Rendben? 461 00:33:30,721 --> 00:33:36,160 Igen, vannak ilyen kőhalmok, pár mérföldenként egyet. 462 00:33:36,193 --> 00:33:39,295 Mind körülbelül egy mérföldre vannak kezdeti ásási helyem, 463 00:33:39,327 --> 00:33:43,233 ahol a legtöbbet találtuk Clovis rámutat. 464 00:33:43,665 --> 00:33:46,135 Ez azt jelenti, hogy a Dogrib tudott a templomról? 465 00:33:46,167 --> 00:33:48,236 Dehogy. Ez valószínű csak véletlen. 466 00:33:48,269 --> 00:33:51,974 Az ilyen kőrakások tényleg gyakori az őshonos kultúrákban. 467 00:33:52,007 --> 00:33:55,677 A fontosság megjelölésére használják olyan foltok, 468 00:33:55,710 --> 00:33:59,015 ünnepélyes temetők vagy visszatérő települések. 469 00:33:59,047 --> 00:34:02,384 A mi elméletünk az, hogy ezek voltak jelölésére használják a 470 00:34:02,416 --> 00:34:04,752 vadászterület, 471 00:34:04,786 --> 00:34:06,988 szarvas, esetleg medve. 472 00:34:07,021 --> 00:34:08,022 Sok a medve ezen a területen? 473 00:34:08,057 --> 00:34:09,457 Igen, de nem kell aggódj emiatt. 474 00:34:09,489 --> 00:34:11,592 Ezt a helyet medve borítja csapdák, 475 00:34:11,626 --> 00:34:13,695 és azok tényleg kibasznak fel. 476 00:34:13,728 --> 00:34:15,297 Medvecsapdák? 477 00:34:15,328 --> 00:34:21,234 Igen, a harmincas években a Dogrib által. 478 00:34:22,402 --> 00:34:24,705 Ezeket a köveket letették talán öt, 479 00:34:24,738 --> 00:34:26,707 hatszáz évvel ezelőtt. 480 00:34:26,739 --> 00:34:28,441 Látod, a bennszülöttek megtartották alaposan szemügyre venni ezt a helyet 481 00:34:28,475 --> 00:34:32,078 néhány ezer évig, másokkal együtt 482 00:34:32,110 --> 00:34:36,081 foltok, amelyek nálunk még nem még elkezdett ásni. 483 00:34:36,115 --> 00:34:38,318 Semmi jelölés... Semmi? 484 00:34:38,352 --> 00:34:42,122 Csak unalmas régi kövek. 485 00:34:42,155 --> 00:34:46,324 A te szakterületed a Clovis. 486 00:34:46,358 --> 00:34:50,462 Igen, az általános iskola óta. 487 00:34:50,495 --> 00:34:54,699 Érettségi éve? „02. 488 00:34:54,733 --> 00:34:59,037 Láttad valaha ilyesmi? 489 00:34:59,071 --> 00:35:03,342 Még csak nem is hallottam soha ilyesmiről. 490 00:35:03,375 --> 00:35:04,075 Igen. 491 00:35:07,745 --> 00:35:10,347 Nem gondolod, hogy mi próbálunk húzni valamiféle 492 00:35:10,381 --> 00:35:12,683 bonyolult átverés, ugye? 493 00:35:12,716 --> 00:35:14,117 Nah. 494 00:35:14,151 --> 00:35:16,620 A radio-karbon kormeghatározás megtetted a 495 00:35:16,653 --> 00:35:19,623 szerkezet közel helyezi el a jégkorszak vége. 496 00:35:19,657 --> 00:35:20,591 Igen. 497 00:35:20,624 --> 00:35:22,359 És ez egy szilárd szerkezet? 498 00:35:22,392 --> 00:35:23,460 Jobbra. 499 00:35:23,494 --> 00:35:26,197 Az emberek nem maradtak egy helyen a jégkorszak idején. 500 00:35:26,228 --> 00:35:28,464 A leletek karbon kormeghatározása azt sugallja 501 00:35:28,499 --> 00:35:31,601 ezek az emberek egy ideig voltak itt néhány száz éven át. 502 00:35:31,634 --> 00:35:33,402 Ez az, aminek nincs értelme. 503 00:35:33,435 --> 00:35:36,705 Talán megtalálták az alkalmazkodás módját a hidegre. 504 00:35:36,739 --> 00:35:38,108 Akkor miért mentek el? 505 00:35:38,140 --> 00:35:39,209 hova mentek? 506 00:35:39,240 --> 00:35:42,210 Dél, korán kialakulni Mezoamerika. 507 00:35:42,243 --> 00:35:47,451 Ha délre mentek, akkor délre ment volna. 508 00:36:19,379 --> 00:36:24,151 A isten szerelmére, levágnád ki? 509 00:36:24,183 --> 00:36:25,319 unatkozom. 510 00:36:25,352 --> 00:36:28,754 Menj dolgozni. Még mindig rajta vagy óra. 511 00:36:28,787 --> 00:36:30,723 Milyen óra? Nincs mit csináld. 512 00:36:30,756 --> 00:36:32,825 Miért nem próbálja meg kijavítani rádió? 513 00:36:32,858 --> 00:36:35,628 Te vagy a felszerelés technikus, ugye? 514 00:36:35,661 --> 00:36:39,499 Jó az a kibaszott rádió. Minden működik rajta. 515 00:36:39,532 --> 00:36:41,901 Kivéve azt a részt, amely lehetővé teszi számunkra beszélni másokkal. 516 00:36:41,934 --> 00:36:44,604 Ez az erdőőr állomása az a rádió, ami szar, oké? 517 00:36:44,637 --> 00:36:46,405 Semmi, amit itt tehetek, nem tudom megjavítani hogy. 518 00:36:46,438 --> 00:36:48,307 Hát ha nem mész el dolgozni, 519 00:36:48,339 --> 00:36:53,847 üsd le azzal az Istennel átkozott labda! 520 00:37:19,604 --> 00:37:21,905 Elfogyott a tejszínünk. Ez rendben van. 521 00:37:21,938 --> 00:37:23,940 Ezt nézd meg. 522 00:37:23,974 --> 00:37:25,342 Látod itt? 523 00:37:25,375 --> 00:37:30,179 Ez egy egyszerűsített változatnak tűnik valamiről, amit a. 524 00:37:30,213 --> 00:37:32,247 Maja vagy azték fal. 525 00:37:32,281 --> 00:37:33,750 Tényleg leegyszerűsítve. 526 00:37:33,784 --> 00:37:35,186 Jobbra. 527 00:37:35,218 --> 00:37:36,920 Az a furcsa, hogy az egész ezeket a szimbólumokat 528 00:37:36,953 --> 00:37:41,524 semmit sem jelent egyetlen mezoamerikai nyelven sem írásrendszer. 529 00:37:41,556 --> 00:37:46,260 Esztétikailag mezoamerikainak tűnnek, de itt nincs mit javasolni 530 00:37:46,294 --> 00:37:48,297 hogy ez az, ami. 531 00:37:48,329 --> 00:37:50,666 Szerintem a hasonló esztétikus az 532 00:37:50,699 --> 00:37:52,669 valószínűleg csak véletlen egybeesés. 533 00:37:52,700 --> 00:37:54,336 Szóval, miből fakad? 534 00:37:54,370 --> 00:37:56,505 Nos, nem úgy néz ki bármi Dél-Amerikából, 535 00:37:56,537 --> 00:37:58,306 szóval az én szakértelmemen kívül esik. 536 00:37:58,341 --> 00:38:02,544 Én azonban ebben hiszek amit nézünk, az nem a 537 00:38:02,577 --> 00:38:06,582 írásrendszer, de a szisztematikus rajzsorozatok. 538 00:38:06,614 --> 00:38:10,518 Sok közülük állat. Talán egy vadászrituálé? 539 00:38:10,552 --> 00:38:13,987 Amolyan barlangfal cucc, de csak koherensebb stílussal. 540 00:38:14,020 --> 00:38:17,225 Szóval, talán egy kultúra volt itt a jégkorszak előtt. 541 00:38:17,257 --> 00:38:19,960 Ők építették a szerkezetet túlélni a hideget, 542 00:38:19,992 --> 00:38:23,230 de nem sikerült nekik a jégkorszak végéig 543 00:38:23,263 --> 00:38:28,734 a hideg miatt. 544 00:39:40,603 --> 00:39:43,571 McNaughton, bent vagy? 545 00:39:44,939 --> 00:39:47,475 McNaughton? 546 00:39:47,508 --> 00:39:52,480 Bejövök, oké? 547 00:39:57,518 --> 00:39:59,587 Szia. 548 00:39:59,619 --> 00:40:04,458 Miért nem nyitottál ajtót? 549 00:40:04,492 --> 00:40:06,528 elnézést... 550 00:40:06,561 --> 00:40:08,363 én csak... 551 00:40:08,396 --> 00:40:10,765 Olvasás. 552 00:40:10,798 --> 00:40:13,334 Jobbra. 553 00:40:13,367 --> 00:40:20,873 Megspóroltunk neked egy kis ebédet. Lemaradtál reggelit is. jól vagy? 554 00:40:20,906 --> 00:40:22,074 jól vagyok. 555 00:40:22,107 --> 00:40:26,979 Te... szükségem van rád bármit? Valami innivaló? 556 00:40:27,012 --> 00:40:29,350 jól vagyok. 557 00:40:29,381 --> 00:40:32,485 Rendben. 558 00:40:32,518 --> 00:40:35,454 Az ebéded a konyhában van. 559 00:40:48,601 --> 00:40:51,969 -Jensen, gyere be. Jensen. -Igen. 560 00:40:52,003 --> 00:40:55,140 Találkozzunk az irodámban, sikoltozást hallottam.t 561 00:40:55,172 --> 00:40:56,365 -Azt hiszem, Welles. -Mit? 562 00:40:56,366 --> 00:40:57,708 Rendben, igen. mindjárt jövök. 563 00:40:57,741 --> 00:41:01,513 Mit? Rendben, igen. mindjárt jövök. 564 00:41:11,622 --> 00:41:13,658 mi folyik itt? 565 00:41:13,689 --> 00:41:14,992 A doki sikoltozást hallott. 566 00:41:15,024 --> 00:41:18,561 Elment, hogy megnézze Wellest. 567 00:41:18,595 --> 00:41:20,464 És? Jól van? 568 00:41:20,497 --> 00:41:24,969 Nem, nem, ez elcseszett. 569 00:41:25,000 --> 00:41:28,772 Segíts megtalálni! Nézzétek csak! 570 00:41:28,804 --> 00:41:29,973 Rendben van, Welles, minden rendben. 571 00:41:30,005 --> 00:41:33,143 Segíts lenyomni! Mi a basszus vársz? 572 00:41:33,176 --> 00:41:36,545 Jézus! Itt van! 573 00:41:36,578 --> 00:41:39,981 - Mi a fene!? - Tartsd le! 574 00:41:40,016 --> 00:41:44,721 Felemeli az istenverte karját! Mi a faszt vársz!? 575 00:41:44,752 --> 00:41:46,455 Tartsd le! Tartsd le! Szar. 576 00:41:46,488 --> 00:41:47,856 szent fasz! 577 00:41:47,888 --> 00:41:50,825 -Mit csinálsz... Mit akarsz, hogy tegyek?! - Csinálj valamit! 578 00:41:50,859 --> 00:41:52,828 - Az a fasz!? -Vágd le! 579 00:41:52,861 --> 00:41:54,654 -Vágd le! -Igen. 580 00:41:54,655 --> 00:41:57,164 A fasz folyik itt!? 581 00:41:57,198 --> 00:41:57,681 Nem! Nem! 582 00:41:57,682 --> 00:41:59,133 - Tartsd le! -Nem! 583 00:41:59,166 --> 00:42:01,502 -Giles tartsd le! - Nyugi, kölyök. 584 00:42:01,534 --> 00:42:03,504 - Tartsd meg. Tartsd meg! - Nyugi kölyök. 585 00:42:03,536 --> 00:42:05,739 Olsen! Olsen mit a fasz te vagy... 586 00:42:05,774 --> 00:42:09,143 Világos! 587 00:42:09,176 --> 00:42:13,681 - Mi a fasz ez, haver!? -Rendben, lélegezz mélyeket. 588 00:42:13,713 --> 00:42:15,583 Mély lélegzetvétel. 589 00:42:15,616 --> 00:42:17,716 - Várj, kölyök. Kapaszkodj. -Mit csinálsz? 590 00:42:17,749 --> 00:42:21,555 - Hozd a kibaszott morfiumot. - Mély levegőt. 591 00:42:21,587 --> 00:42:24,223 Tarts ki gyerek. Majdnem megvan. 592 00:42:24,257 --> 00:42:26,125 Majdnem megvan. 593 00:42:26,158 --> 00:42:30,763 Majdnem megvan. Majdnem megvan. 594 00:42:33,699 --> 00:42:38,538 Bassza meg! 595 00:42:42,874 --> 00:42:43,576 Bassza meg. 596 00:43:53,874 --> 00:43:56,812 Volt már valaki ilyen beteg előtte? 597 00:43:56,843 --> 00:43:59,713 Igen, mindig. komolyan mondom. 598 00:43:59,747 --> 00:44:01,181 Beírod ezt a jelentésbe? 599 00:44:01,215 --> 00:44:03,017 Mindent beleteszek jelentést. 600 00:44:03,050 --> 00:44:04,919 Hú. Ennek semmi köze az oldallal. 601 00:44:04,952 --> 00:44:08,555 A jelentés nem csak arról szól telek. Az egész táborról van szó. 602 00:44:08,590 --> 00:44:10,091 Nézze. Egyetemi tanár. 603 00:44:10,123 --> 00:44:11,958 Azért hoztuk ide, hogy ellenőrizzük ezt a szerkezetet, és több pénzt szerezzünk. 604 00:44:11,992 --> 00:44:14,094 Ha több pénzt akarsz, van a problémák megoldására. 605 00:44:14,127 --> 00:44:16,063 Problémák? Milyen problémák? A srác beteg. Ez semmi köze a művelethez. 606 00:44:16,096 --> 00:44:18,964 Nem voltál megfelelően felszerelve kezelni a helyzetet. 607 00:44:18,998 --> 00:44:20,833 Ez baromság. 608 00:44:20,866 --> 00:44:22,869 A karját a kibaszott lapát. 609 00:44:22,902 --> 00:44:25,572 Igen, nem voltunk azok az istenverte amputációra számítva. 610 00:44:25,605 --> 00:44:27,206 Rosszul vagy felszerelve. Tudod mit, jó. 611 00:44:27,240 --> 00:44:32,812 Készítse el a jelentését. Talán felhasználhatjuk a támogatást pénzt, hogy vegyek egy kibaszott Cat-Scan gépet. 612 00:45:08,111 --> 00:45:13,584 Ferenc... 613 00:45:30,266 --> 00:45:33,769 Látod? 614 00:47:18,401 --> 00:47:21,739 Hú. Jézus kibaszott Krisztus. 615 00:47:21,770 --> 00:47:23,872 Mi... Jézus Krisztus. 616 00:47:23,907 --> 00:47:25,273 McNaughton... 617 00:47:28,143 --> 00:47:30,946 Bárki, jöjjön be, jöjjön be, bárkit! 618 00:47:30,981 --> 00:47:32,849 -Van ott valaki? -Van ott valaki? 619 00:47:32,883 --> 00:47:33,916 -Van ott valaki? -Van ott valaki? 620 00:47:33,949 --> 00:47:36,152 -McNaughton elvesztette! -McNaughton elvesztette! 621 00:47:36,185 --> 00:47:40,790 Gyere be, a szálláson vagyunk, levágta a kibaszott kezét, vigye doki! 622 00:47:40,822 --> 00:47:42,891 Levágta a kibaszott kezét, keresd a dokit! 623 00:47:42,923 --> 00:47:47,062 Úton vagyok, vége. Oké, haver. Csak nyugodj meg. mi újság? Mi történik? 624 00:47:47,095 --> 00:47:51,366 Minden rendben lesz, a doki az övénél van módon, oké? Csak nyugi, McNaughton. 625 00:47:51,399 --> 00:47:55,804 haver, mi a fasz az... 626 00:47:55,835 --> 00:47:59,906 Fogd meg! Tartsd le. szent szar! 627 00:47:59,941 --> 00:48:02,444 Tartsd le! Mi történt? Levágta a karját! 628 00:48:02,477 --> 00:48:04,278 mi van vele?! 629 00:48:04,311 --> 00:48:06,847 Segíts mozdulatlanul tartani. 630 00:48:06,880 --> 00:48:08,883 Tartsa mozdulatlanul. 631 00:48:10,983 --> 00:48:12,819 Kösd le! 632 00:48:12,853 --> 00:48:17,525 Siet! 633 00:48:17,558 --> 00:48:21,295 Gyerünk, várj, McNaughton. 634 00:48:31,571 --> 00:48:37,142 Valószínűleg nyugodtan feltételezhető, hogy megtetted soha nem hallott ilyesmiről. 635 00:48:40,445 --> 00:48:41,947 Vajon sikerül neki? 636 00:48:41,980 --> 00:48:44,983 nem akarok megszólalni pesszimista, de kétlem. 637 00:48:45,016 --> 00:48:48,220 Addig nem, amíg itt marad. 638 00:48:48,254 --> 00:48:49,321 És McNaughton? 639 00:48:49,352 --> 00:48:53,291 Felvettem rá egy antipszichotikus. 640 00:48:53,323 --> 00:48:54,859 Sikerült? 641 00:48:54,892 --> 00:48:58,864 Majd meglátjuk. Nagyon figyelni fogom őt amíg ki nem hozzuk innen, de... 642 00:48:58,895 --> 00:49:00,965 Valószínűleg elveszíti a a kar többi részét. 643 00:49:00,998 --> 00:49:05,036 Igazi mocskos rendetlenséget csinált abból. 644 00:49:05,069 --> 00:49:05,570 Krisztus. 645 00:50:14,035 --> 00:50:15,136 Jó. 646 00:50:21,707 --> 00:50:22,409 errefelé. 647 00:50:32,251 --> 00:50:35,622 Kövesd a hangomat. 648 00:50:40,191 --> 00:50:43,962 Nyisd ki a szemed. 649 00:50:47,065 --> 00:50:49,268 Jó. 650 00:50:49,301 --> 00:50:53,238 Látlak, Jensen. 651 00:51:13,689 --> 00:51:15,992 Valami tünet? Rosszul érzi magát? 652 00:51:16,025 --> 00:51:16,859 Szédülés, fejfájás? 653 00:51:16,894 --> 00:51:21,365 Nem, nem, jól érzem magam csak... Fáradt. 654 00:51:21,396 --> 00:51:23,433 Aludtál már? 655 00:51:23,465 --> 00:51:25,601 Igen, néhány. én, 656 00:51:25,634 --> 00:51:29,106 Felébredek, aztán nem bírom vissza aludni. 657 00:51:29,137 --> 00:51:31,273 Mióta megy ez mert? 658 00:51:31,307 --> 00:51:34,277 Néhány hét. 659 00:51:34,309 --> 00:51:37,112 Valószínűleg ez a stressz. 660 00:51:37,146 --> 00:51:41,483 Neked van szívdobogásod? Légszomj? 661 00:51:41,516 --> 00:51:43,084 Nem. 662 00:51:43,119 --> 00:51:45,387 Csak ok nélkül ébredsz fel? 663 00:51:45,419 --> 00:51:49,190 Igen, nagyjából. 664 00:51:49,223 --> 00:51:53,627 Én... álom, 665 00:51:53,659 --> 00:51:54,362 bár. 666 00:52:00,501 --> 00:52:01,670 Nos, 667 00:52:01,702 --> 00:52:05,473 néha, amikor álmodsz. A a szervezet adrenalint bocsát ki. 668 00:52:05,505 --> 00:52:07,141 Felébreszt. Ez egy rémálom? 669 00:52:07,175 --> 00:52:12,412 Nem, ez nem rémálom, úgy értem, nem az mintha félnék, vagy bármi ilyesmi. 670 00:52:17,083 --> 00:52:19,185 Mi az álom? 671 00:52:24,290 --> 00:52:27,494 Látom ezt... Személy. 672 00:52:27,527 --> 00:52:30,362 Azt hiszem, ezek az emberek. 673 00:52:30,394 --> 00:52:34,633 Olyanok, mint mi, de nem azok. 674 00:52:34,666 --> 00:52:38,137 Nagyon furcsa... 675 00:52:38,169 --> 00:52:44,443 Egyszerűen úgy érzem, hogy azok engem figyel. 676 00:52:44,476 --> 00:52:46,044 Nem tudom. 677 00:52:46,076 --> 00:52:50,815 Rendben, hát. Aludni foglak tabletták. Segítenek csökkenteni a REM alvást. 678 00:52:50,848 --> 00:52:55,652 Van valami allergiád? Szív állapot? 679 00:52:55,686 --> 00:52:56,389 Rendben. 680 00:53:02,726 --> 00:53:05,663 Az összes műtárgyat megtalálták benne harminc lábnyi a szerkezet. 681 00:53:05,696 --> 00:53:08,731 Mindegyikükön vannak állatok úgy ábrázolják őket 682 00:53:08,766 --> 00:53:12,170 istenszerű lények. Hogy sok minden elég nyilvánvaló. 683 00:53:12,202 --> 00:53:13,704 Jobbra. 684 00:53:13,736 --> 00:53:15,238 A hatalmas erőfeszítések alapján belevágott ezeknek a műtermékeknek az elkészítéséhez, 685 00:53:15,271 --> 00:53:19,342 és a szerkezet, és a következetes állatképek használata az egészben, 686 00:53:19,374 --> 00:53:22,778 nem kérdés, hogy ez az oldal rendkívül fontos volt számukra. 687 00:53:22,812 --> 00:53:24,713 Valószínűleg egy istentiszteleti hely. Igaz, mint egy szentély. 688 00:53:24,747 --> 00:53:28,584 Jobbra. Most egy visszatérő téma sok ilyen darab a szarvas. 689 00:53:28,616 --> 00:53:30,118 Ez a szarvasisten nagyon fontos nekik. 690 00:53:30,153 --> 00:53:37,126 Talán egy teremtő isten, mint egy Kukulkan Maja, vagy Ehecatl az azték vallásban. 691 00:53:37,159 --> 00:53:38,594 jól vagy? 692 00:53:38,626 --> 00:53:39,829 Igen, csak gondolkozom... 693 00:53:39,862 --> 00:53:44,433 Igen, hová mentek hogy... Ide figyelj. 694 00:53:44,465 --> 00:53:48,269 Sok korai törzs és civilizáció betegség kiirtotta őket. 695 00:53:48,302 --> 00:53:52,573 Nyilvánvalóan nem kaptak vissza gyógyszert akkor és nem volt megértésük 696 00:53:52,607 --> 00:53:56,177 fogalmának csírák és baktériumok. 697 00:53:56,209 --> 00:53:59,580 Na, ez a darab. Ez a miénk legfiatalabb darabja... 698 00:53:59,613 --> 00:54:02,382 körülbelül száz éve, eddig. 699 00:54:02,415 --> 00:54:03,849 Most, ha idenézel, 700 00:54:03,883 --> 00:54:08,221 ezek az emberekre hasonlítanak, de mi van furcsa, hogy el vannak rontva. 701 00:54:08,255 --> 00:54:11,892 Az összes többi darabban az ábrázolásuk az emberek aránya meglehetősen pontos. 702 00:54:11,925 --> 00:54:14,894 Felállni... Karok, lábak, fejek... 703 00:54:14,927 --> 00:54:17,297 De ebben nem ez a helyzet darab. 704 00:54:17,329 --> 00:54:20,500 Az embereknek hiányoznak a függelékei. Eldőltek. 705 00:54:20,533 --> 00:54:23,769 ezt elhiszem betegséget ábrázol... 706 00:54:23,801 --> 00:54:24,971 Egy pestis. 707 00:54:25,002 --> 00:54:29,508 Ahogy a jég elolvad, a baktériumok feloldhatták volna. 708 00:54:29,543 --> 00:54:35,248 Mármint a darabjaink idővonalát a jégkorszak vége felé ér véget. 709 00:54:35,281 --> 00:54:37,415 Ez csak egy elmélet. 710 00:54:37,448 --> 00:54:39,783 Szóval nem a hideg volt az megölte őket, 711 00:54:39,816 --> 00:54:42,220 a hideg volt valamilyen módon megvédi őket. 712 00:54:42,254 --> 00:54:43,922 Pontosan. 713 00:54:43,954 --> 00:54:44,989 Tehát mindenki meghal, 714 00:54:45,024 --> 00:54:48,593 akkor nem jön át senki évezredek óta, 715 00:54:48,626 --> 00:54:52,531 hagyja, hogy a dolog elássák üledék és jég alatt. 716 00:54:53,398 --> 00:54:57,802 Érdekes. Hát érdekes, de nem ez az, ami miatt aggódom. 717 00:54:57,834 --> 00:55:01,371 mitől aggódsz? Aggódom Welles miatt. 718 00:55:01,405 --> 00:55:06,277 Welles. Azt hiszed, amije van mit mutat ez a műtárgy? 719 00:55:06,310 --> 00:55:09,612 Előfordult már. A fáraók átka. 720 00:55:09,645 --> 00:55:12,948 Tehát egy baktériumot vizsgálunk tíz-tizenegyezer éves. 721 00:55:12,982 --> 00:55:19,523 Igen, megfagyva, mélyen a jégben azt a szerkezetet és ezeket a műtárgyakat. 722 00:55:43,777 --> 00:55:47,348 Someone was sneaking around az előőrs tegnap este. 723 00:55:47,382 --> 00:55:48,550 WHO? 724 00:55:48,583 --> 00:55:49,918 Mondd meg te. 725 00:55:49,951 --> 00:55:51,253 Nem tudom, talán egy állat volt. 726 00:55:51,285 --> 00:55:53,621 Az Isten szerelmére, ez nem volt állat. 727 00:55:53,654 --> 00:55:55,823 Szavakról beszélt, hallottam a szobámon kívül! 728 00:55:55,856 --> 00:55:58,859 Nézze! Hallok dolgokat, mi minden halló dolog. Rendben? 729 00:55:58,892 --> 00:55:59,960 De nincs odakint senki. 730 00:55:59,992 --> 00:56:02,596 A semmi közepén vagyunk. Ez csak stressz. 731 00:56:02,629 --> 00:56:04,265 Ez nem stressz! 732 00:56:04,298 --> 00:56:06,506 Volt valaki a kibaszott ablakomon kívül, 733 00:56:06,507 --> 00:56:08,467 kurva beszél szavakat másnak! 734 00:56:08,501 --> 00:56:10,169 Mit javasolsz? A legénység egyik tagja? 735 00:56:10,204 --> 00:56:12,639 Azt javaslom, valaki a legénységünkből az 736 00:56:12,640 --> 00:56:15,575 settenkedik, kapkod fel az összes készletünket 737 00:56:15,607 --> 00:56:18,711 és velünk fog hagyni minket semmi, és akkor rohadtunk! 738 00:56:18,744 --> 00:56:19,846 - Ez őrültség. -Igen? 739 00:56:19,878 --> 00:56:21,146 -Igen. - Ez őrültség? 740 00:56:21,147 --> 00:56:21,781 Igen! 741 00:56:21,813 --> 00:56:23,916 McNaughton feldarabolja az övét? kar őrült? 742 00:56:23,948 --> 00:56:27,619 Minden dolgozónk felébred egy nap, és úgy dönt, hogy sétálni fog 743 00:56:27,654 --> 00:56:30,556 száz mérföldre a sarkvidéken tél őrült? 744 00:56:30,590 --> 00:56:33,360 Nézz csak bele! 745 00:57:00,650 --> 00:57:03,586 Nézd. 746 00:57:03,621 --> 00:57:07,925 Amennyire csak tudod. 747 00:57:10,459 --> 00:57:13,296 Ne nézd a fákat, 748 00:57:13,330 --> 00:57:15,966 vagy a hegyek... 749 00:57:15,999 --> 00:57:17,801 Nézzen túl rajtuk. 750 00:57:29,478 --> 00:57:29,979 Nézd. 751 00:57:54,000 --> 00:57:58,706 most találtam rá itt így... 752 00:58:04,611 --> 00:58:08,915 Biztos kioldotta magát és elvette a puskámat. 753 00:58:10,816 --> 00:58:14,486 Hát ez egyszerűen csodálatos. 754 00:58:14,521 --> 00:58:17,624 Volt családja? 755 00:58:17,656 --> 00:58:19,759 A volt feleség és egy gyerek. 756 00:58:19,793 --> 00:58:21,527 Igen, de elvált. 757 00:58:21,560 --> 00:58:23,029 Mégis... 758 00:58:25,931 --> 00:58:27,433 Készítsen boncolást. 759 00:58:27,465 --> 00:58:31,371 Hátha megtudod mit tévedett vele. 760 00:58:39,443 --> 00:58:44,882 Van szó a mentésről? 761 00:58:44,916 --> 00:58:47,686 Még nem... 762 00:59:03,933 --> 00:59:06,569 Mossa meg a kezét. 763 00:59:06,602 --> 00:59:12,075 Azt hiszem, lezuhanyozok. 764 00:59:16,012 --> 00:59:20,649 Meg fogod nézni, ahogy megvágom? nyitva? 765 00:59:20,682 --> 00:59:22,851 Nem, köszönöm. 766 00:59:22,884 --> 00:59:23,587 Bassza meg... 767 00:59:45,738 --> 00:59:49,509 Csináltam néhány vizsgálatot a daganatokra amelyek a bőre alatt formálódnak. 768 00:59:49,542 --> 00:59:51,746 A sejtek nem emberiek. 769 00:59:51,779 --> 00:59:52,848 mik azok? 770 00:59:52,879 --> 00:59:58,919 Csupán hasonlóságot mutatnak a fejlábú sejtjei. 771 00:59:58,953 --> 01:00:00,555 Egy polip. 772 01:00:00,587 --> 01:00:03,524 Voltak nyomai emberi sejteknek, de azok furcsák voltak abban az értelemben, hogy azok voltak 773 01:00:03,557 --> 01:00:05,691 a változás folyamatában... 774 01:00:05,725 --> 01:00:06,827 Mibe? 775 01:00:06,861 --> 01:00:08,260 A polipba, mint a sejtek... Vagy tintahal vagy bármi más. 776 01:00:08,293 --> 01:00:12,998 Azt akarod elmondani nekünk, hogy Welles polippá változott... 777 01:00:13,032 --> 01:00:14,968 Nos, valahogy. 778 01:00:15,001 --> 01:00:16,469 A sejtalakulatok, amelyek épültek az izomszövetén... 779 01:00:16,503 --> 01:00:21,240 válasszák el, ha elértek egy bizonyos méretet. Korábban végeztem néhány vérvizsgálatot, 780 01:00:21,272 --> 01:00:25,110 és a betolakodó sejtek voltak jelen van a véráramában. 781 01:00:25,143 --> 01:00:27,614 És több mint valószínű az övében gerinc is. 782 01:00:27,645 --> 01:00:29,747 Welles egy polip... 783 01:00:29,781 --> 01:00:31,650 Inkább több ezer apró kicsiket. 784 01:00:31,684 --> 01:00:34,652 Mi a faszt jelent ez? Azt jelenti hogy tényleg rohadt beteg. 785 01:00:34,685 --> 01:00:37,522 Rendben? Nem tudom lebutítani te több annál. 786 01:00:37,555 --> 01:00:38,824 Jézus. 787 01:00:38,856 --> 01:00:40,158 Igen. 788 01:00:40,192 --> 01:00:41,526 Nem lehetséges. 789 01:00:41,559 --> 01:00:42,560 Igazán? 790 01:00:42,593 --> 01:00:44,828 - Mesélj többet, professzor. -Srácok! 791 01:00:44,863 --> 01:00:46,997 Srácok! 792 01:00:47,030 --> 01:00:49,766 Mit fogunk csinálni? 793 01:00:49,800 --> 01:00:51,870 Nos, felvettem minden antibiotikum, ami nálam van. 794 01:00:51,903 --> 01:00:55,106 Remélhetőleg meg tud állni a betolakodó sejtek... 795 01:00:55,138 --> 01:00:55,907 Különben... 796 01:00:55,938 --> 01:00:58,976 Meg kell szereznünk egy kurvaságot akvárium. 797 01:00:59,009 --> 01:01:02,679 Mi van McNaughtonnal? 798 01:01:02,712 --> 01:01:06,016 Ugyanazokat a baktériumokat találtam benne McNaughton vérkeringése és a gerince. 799 01:01:06,049 --> 01:01:09,753 Ami arra késztet, hogy ezt higgyem ez a baktérium, úgy terjed 800 01:01:09,786 --> 01:01:13,924 harmadlagos szifilisz. Rendben? Elindul a gerincben; A csontokhoz költözik, 801 01:01:13,957 --> 01:01:16,726 az izomszövet, a bőr aztán végül, 802 01:01:16,759 --> 01:01:18,860 mint ebben az esetben az agy. 803 01:01:18,894 --> 01:01:21,130 Tehát a baktériumok űzték őrült? 804 01:01:21,162 --> 01:01:23,565 Nos, ez egy kicsit húzós hogy ilyen diagnózist állítsunk fel, 805 01:01:23,600 --> 01:01:26,235 azon alapul, hogy soha látott már ilyesmit. 806 01:01:26,267 --> 01:01:30,772 Úgy értem, lehetett mentális izolációs betegség miatti meghibásodás, ill 807 01:01:30,805 --> 01:01:34,576 skizofrén epizódot hozott stressz vagy baktériumok hatására. 808 01:01:34,610 --> 01:01:38,881 Úgy értem, jeleit mutatta skizofrénia. Hirtelen indulat, depresszió... 809 01:01:38,914 --> 01:01:44,585 De meg kell néznem a családja orvosi vizsgálatát történelem, és innen nem férek hozzá. 810 01:01:44,618 --> 01:01:45,986 Rendben, akkor mit tegyünk? 811 01:01:46,020 --> 01:01:49,090 El kell juttatnunk Wellest a kórházba, különben meghal. 812 01:01:49,123 --> 01:01:51,225 Fel tudom tölteni vele, antibiotikumok. 813 01:01:51,259 --> 01:01:57,731 De remélhetőleg ki tudja küzdeni a mellékhatások. 814 01:01:57,764 --> 01:02:00,568 Fertőző? 815 01:02:00,600 --> 01:02:01,736 Valószínűleg. 816 01:02:01,769 --> 01:02:04,604 Holnap első dolog, azt akarom azt a szerkezetet újra eltemették, 817 01:02:04,637 --> 01:02:08,175 Azt akarom, hogy a leleteket karanténba helyezzék, Az egész helyszínt sterilizálni akarom. 818 01:02:08,207 --> 01:02:09,343 Mi? 819 01:02:09,376 --> 01:02:11,610 Ezt a webhelyet nem nyithatja meg újra amíg karanténba nem került, 820 01:02:11,644 --> 01:02:14,347 tesztelt, és mindent megvizsgált a környék élővilágát. 821 01:02:14,380 --> 01:02:15,782 Ez éveket fog igénybe venni. 822 01:02:15,815 --> 01:02:18,718 Ön már felelős azért egy, esetleg két legénységtag halála. 823 01:02:18,750 --> 01:02:21,286 Korábban elkezdtél ásni az oldalt biztonságosnak ítélték, 824 01:02:21,320 --> 01:02:23,055 és most foglalkozol következményeivel. 825 01:02:23,088 --> 01:02:24,662 -A helyszín újratemetése... -A 826 01:02:24,663 --> 01:02:27,025 veszélyes baktériumok, amelyek nem tudunk semmit. 827 01:02:27,058 --> 01:02:29,794 Amit láttam, kijött Wellesből kar... 828 01:02:29,829 --> 01:02:31,798 Nem leszel sem téged, sem senkit mást alávetve. 829 01:02:31,831 --> 01:02:33,832 nem fogom kidobni három év munka! Nézd, ő 830 01:02:33,865 --> 01:02:36,068 igaz, oké? Ez idegen tőle bármit, amit valaha láttam. 831 01:02:36,101 --> 01:02:40,004 Nem tudjuk, mit tehet. Nem kéne vele dugnunk. 832 01:02:40,037 --> 01:02:45,977 Ez egy kibaszott baromság. 833 01:03:11,135 --> 01:03:14,338 Ferenc... 834 01:03:19,207 --> 01:03:22,612 Gyere ide... 835 01:04:11,890 --> 01:04:16,027 Láttad? 836 01:04:16,061 --> 01:04:18,964 láttalak. 837 01:04:18,996 --> 01:04:23,201 Mit látott még? 838 01:04:23,235 --> 01:04:27,038 Semmi. 839 01:04:27,072 --> 01:04:29,141 Nem volt ott semmi. 840 01:04:29,174 --> 01:04:32,410 Rólad beszélnek. 841 01:04:32,444 --> 01:04:35,280 Ki? 842 01:04:35,313 --> 01:04:37,917 A többi. 843 01:04:37,949 --> 01:04:39,983 Miért? 844 01:04:40,018 --> 01:04:46,191 Azt hiszik, hogy megőrülsz. 845 01:04:46,224 --> 01:04:47,392 én vagyok? 846 01:04:47,425 --> 01:04:51,997 Azt hiszik, hogy megvan. 847 01:04:54,965 --> 01:04:55,466 Én? 848 01:05:03,373 --> 01:05:08,278 Így van... 849 01:05:08,311 --> 01:05:12,315 Jó. 850 01:05:35,103 --> 01:05:38,405 Szia. Későn vagy. 851 01:05:41,141 --> 01:05:43,377 Holnap először megyünk karanténba helyezni ezeket a tárgyakat, 852 01:05:43,411 --> 01:05:48,517 kezdjünk jelentést, hogy megszerezzük a labdát folyamatosan nyitja meg ezt az oldalt. 853 01:05:50,850 --> 01:05:53,486 Rendben. 854 01:05:53,520 --> 01:05:55,922 jól vagy? 855 01:05:55,955 --> 01:05:58,191 Igen. 856 01:05:58,225 --> 01:06:00,361 Úgy értem, láttam néhányat szar előtte, de... 857 01:06:00,393 --> 01:06:01,895 Semmi ilyesmi... 858 01:06:01,928 --> 01:06:05,799 Ez a dolog elszomorodik, én vagyok az el kell magyaráznia a szüleinek. 859 01:06:13,306 --> 01:06:17,543 Öld meg. 860 01:06:18,978 --> 01:06:21,814 Ha nem jön a mentés a következő napokban I 861 01:06:21,846 --> 01:06:24,917 úgy gondolja, néhányunknak kellene menj kirándulni a rezervátumba. 862 01:06:24,950 --> 01:06:28,554 -Csináld. -Persze. 863 01:06:28,587 --> 01:06:30,156 Öld meg. 864 01:06:30,187 --> 01:06:34,325 Az időjárás megszakad a következő napokban. 865 01:06:34,359 --> 01:06:39,064 Szerintem okos lehet ezt kihasználni 866 01:06:39,096 --> 01:06:42,999 amíg lehet. 867 01:06:43,033 --> 01:06:43,535 Rendben. 868 01:06:48,006 --> 01:06:52,476 Kell valami? 869 01:06:52,508 --> 01:06:55,246 Nem. 870 01:06:55,278 --> 01:06:55,978 Biztos? 871 01:07:00,949 --> 01:07:02,519 Igen. 872 01:07:02,551 --> 01:07:06,823 Rendben van. 873 01:09:24,020 --> 01:09:27,722 Stop! 874 01:09:28,722 --> 01:09:36,131 Én... Hagyd abba! 875 01:09:36,163 --> 01:09:38,031 Miért? 876 01:09:38,065 --> 01:09:39,332 Fájdalmas volt. 877 01:09:39,367 --> 01:09:41,403 Kiszabadítottam a fájdalmából. 878 01:09:41,434 --> 01:09:42,670 Fájdalmas volt. 879 01:09:42,702 --> 01:09:45,406 Az arca, én még soha látott ilyesmit. 880 01:09:45,440 --> 01:09:49,176 - Szörnyű volt. - Csak lépj hátra. 881 01:09:49,208 --> 01:09:54,714 Egészen a falig. 882 01:09:54,747 --> 01:09:58,685 Lépj hátrébb! Csak maradj a fenébe. 883 01:09:58,719 --> 01:10:02,556 mit csináltál? Mi a fenét csináltál? 884 01:10:02,588 --> 01:10:04,456 Fájdalmas volt. Nem halhatott meg. 885 01:10:04,490 --> 01:10:08,394 Azt akarta, hogy megöljem. én nem akarni. De azt akarta, hogy... 886 01:10:08,428 --> 01:10:12,665 Rávett, hogy megtegyem. Ő tett rám azt. Így hát megvágtam a csuklóját, 887 01:10:12,696 --> 01:10:16,102 de nem halt meg, szóval én... vágtam a torkát, de tovább sikoltott 888 01:10:16,134 --> 01:10:18,303 így arra gondoltam, ha leveszem az övét a fejét, és folyamatosan ütöttem őt... 889 01:10:18,336 --> 01:10:21,539 - Lépj hátrébb! Nem halt meg, haver! - Nem halt meg! 890 01:10:21,572 --> 01:10:23,108 -És nem tudtam mit csináljak! -Stop! 891 01:10:23,141 --> 01:10:25,344 Folyamatosan próbálkoztam és próbáltam állítsa le a szívét 892 01:10:25,378 --> 01:10:29,447 de nem állt meg. Nem Stop! És borzalmas volt! 893 01:10:29,481 --> 01:10:33,151 Nem tudtam, ez volt az oka... Olyan szörnyű volt. 894 01:10:33,185 --> 01:10:34,386 Ez volt... 895 01:10:34,419 --> 01:10:37,821 Ez volt... Ő teremtett engem csináld meg. Istenre esküszöm. 896 01:10:37,856 --> 01:10:42,161 Istenre esküszöm, ő teremtett engem... Ő... 897 01:10:42,193 --> 01:10:46,329 Jézusom... 898 01:10:46,363 --> 01:10:50,435 Mi a fasz folyik itt!? 899 01:10:50,467 --> 01:10:52,569 Én... én nem... Ő... 900 01:10:52,602 --> 01:10:56,605 haza akarok menni. 901 01:10:56,640 --> 01:11:00,176 szeretnék hazamenni. 902 01:11:07,417 --> 01:11:08,652 Nem, mondtam, hogy menni akarok... 903 01:11:08,685 --> 01:11:12,856 Ne, ne, ne! 904 01:11:12,888 --> 01:11:13,889 Rávett, hogy megtegyem. 905 01:11:13,924 --> 01:11:16,791 Ne próbálkozz semmivel, ill Kibaszottul lelőlek. 906 01:11:16,826 --> 01:11:18,827 Kérem. 907 01:11:18,861 --> 01:11:20,662 nem volt más választásom. 908 01:11:20,697 --> 01:11:24,533 Kint leszek a szobában, itt, szóval ne próbálkozz semmivel! 909 01:11:24,566 --> 01:11:26,734 Kiengedjük, amikor a jön a mentés. 910 01:11:26,767 --> 01:11:30,238 Nem! Figyelj rám! nekem nem volt választás! 911 01:11:30,271 --> 01:11:33,709 Giles! Rávett!re 912 01:11:33,741 --> 01:11:35,510 Giles! 913 01:11:35,543 --> 01:11:39,681 Giles! Figyelj! 914 01:11:39,714 --> 01:11:43,550 Giles! 915 01:11:52,259 --> 01:11:56,262 Jó dolgot csináltál. 916 01:12:28,327 --> 01:12:31,497 Jó a vérnyomásod. Kivizsgálja a májat, 917 01:12:31,528 --> 01:12:34,632 a vesék rendben vannak... Pajzsmirigy, minden rendben van. 918 01:12:35,265 --> 01:12:38,736 Hé, doki, gyere be. 919 01:12:38,768 --> 01:12:40,004 Gyerünk. 920 01:12:40,037 --> 01:12:41,505 Igen. Nézze, lent vagyok ellátási fészer, csak egy kézre van szükségem. 921 01:12:41,539 --> 01:12:47,411 Vannom kell egy csomó ilyen dobozt belül. Tudsz, le tudsz jönni? 922 01:12:47,443 --> 01:12:51,381 Másolás. 923 01:12:51,415 --> 01:12:53,918 mindjárt visszajövök. 924 01:13:24,479 --> 01:13:28,417 Ki van ott? 925 01:13:28,449 --> 01:13:29,952 Helló? 926 01:13:38,994 --> 01:13:42,463 Olsen... 927 01:13:45,832 --> 01:13:46,466 Olsen... 928 01:13:51,037 --> 01:13:54,407 McNaughton? 929 01:13:59,579 --> 01:14:04,483 Onchocerca 930 01:14:04,517 --> 01:14:06,519 volvulus... 931 01:14:06,551 --> 01:14:12,626 A kukacokat fekteti, az emberi bőrben, 932 01:14:12,658 --> 01:14:15,294 amelyek túlélik a szemgolyót. 933 01:14:15,327 --> 01:14:16,894 Kuss! 934 01:14:16,929 --> 01:14:18,632 Csak fekszik 935 01:14:18,664 --> 01:14:22,334 ez a tojás az emberben. 936 01:14:22,366 --> 01:14:26,838 Miért mondod ezt nekem? 937 01:14:26,871 --> 01:14:31,475 Évente ötmillió ember 938 01:14:33,977 --> 01:14:37,948 szaporítani a fajtáját... Fogd be! 939 01:14:37,981 --> 01:14:40,517 Ilyen apró, 940 01:14:40,551 --> 01:14:43,053 jelentéktelen lények... 941 01:14:59,368 --> 01:15:03,538 Ez volt... hozzám szólva... én... 942 01:15:03,573 --> 01:15:06,742 Esküszöm, beszélt... 943 01:15:06,775 --> 01:15:11,781 Valamit a kukacokról mondott, és nem állt meg, és én... 944 01:15:11,813 --> 01:15:15,984 meg kellett állítanom. én... 945 01:15:20,855 --> 01:15:24,793 abbahagytam. 946 01:15:24,827 --> 01:15:28,631 Mikor voltál utoljára aludt? 947 01:15:28,662 --> 01:15:32,567 nem vagyok benne biztos... 948 01:15:36,470 --> 01:15:40,842 Hallucinálsz. Nem. 949 01:15:40,874 --> 01:15:44,112 Talán... én... 950 01:15:44,144 --> 01:15:48,115 nem tudom. Ez... ez... 951 01:15:48,147 --> 01:15:51,785 Valóságosnak tűnt. 952 01:15:51,817 --> 01:15:54,722 Adok neked egy kis alvást tablettákat, hogy pihenjen egy kicsit. 953 01:15:54,754 --> 01:15:56,589 Az alváshiány kiváltja hallucinációk. 954 01:15:56,623 --> 01:16:00,727 Olyan valóságosnak tűnt. megyek hogy adjon neked egy kis Xanaxot is. 955 01:16:00,760 --> 01:16:06,431 Azt akarom, hogy vedd ezeket és aludj egy kicsit. 956 01:16:06,466 --> 01:16:09,435 Majd én elintézem ezt... 957 01:16:25,082 --> 01:16:29,654 Valóságosnak tűnt... 958 01:16:51,073 --> 01:16:54,044 Hoztam neked egy kis levest. 959 01:16:59,115 --> 01:17:05,155 Felmegyünk, a tartalék holnap, ha... 960 01:17:06,556 --> 01:17:08,491 Mi a fene történt veled? 961 01:17:08,523 --> 01:17:10,458 nem látod őt? 962 01:17:12,594 --> 01:17:15,431 Ebből már nem sok maradt, így csak tartsd meg. 963 01:17:15,464 --> 01:17:17,432 Kérlek mondd, hogy látod. 964 01:17:17,467 --> 01:17:19,133 Látod őt, igaz? 965 01:17:19,168 --> 01:17:22,171 én nem. nem látok semmit. Mit kell látnom? 966 01:17:22,204 --> 01:17:24,840 Itt van. Jelenleg. 967 01:17:24,873 --> 01:17:25,973 Hallgatás. 968 01:17:26,007 --> 01:17:29,977 Néz. Ő engem figyel, Jensen. 969 01:17:30,010 --> 01:17:33,449 Nem tudok megmozdulni nélküle engem figyel. Nem tudok mozdulni! 970 01:17:33,480 --> 01:17:34,715 Csak nyugodj meg! 971 01:17:34,749 --> 01:17:40,487 -Rendben? Rendben van. -Nem tudom tovább. Azt akarja, hogy... 972 01:17:40,521 --> 01:17:42,956 Rávett, hogy megtegyem. 973 01:17:42,989 --> 01:17:47,862 Oké, csak mondd el, mit látsz. 974 01:17:47,894 --> 01:17:50,932 Ő mögötted áll. 975 01:18:02,908 --> 01:18:05,111 mit csinál? 976 01:18:05,144 --> 01:18:07,181 Téged figyelve. 977 01:18:10,683 --> 01:18:15,456 Megérint téged. 978 01:18:18,290 --> 01:18:19,925 engem figyel. 979 01:18:19,958 --> 01:18:22,227 Dühös rám. Ő megy tenni valamit. én nem... 980 01:18:22,260 --> 01:18:23,495 Ki ő? Egy szarvas. 981 01:18:23,527 --> 01:18:27,030 Ő egy szarvas. ez... nem tudom! 982 01:18:27,064 --> 01:18:29,835 Ne hagyj el. 983 01:18:29,867 --> 01:18:32,537 Ez mind a fejedben van. 984 01:18:32,570 --> 01:18:35,273 már nem akarom. 985 01:18:35,306 --> 01:18:37,402 Megyek, megnézem, doki van valami számodra, oké? 986 01:18:37,403 --> 01:18:39,244 Nem. 987 01:18:39,276 --> 01:18:43,547 Jensen, kérlek. 988 01:18:43,580 --> 01:18:46,217 Marad. Kérem. Nem. 989 01:18:46,249 --> 01:18:48,885 Jensen! 990 01:19:00,129 --> 01:19:03,633 Gyere vissza! 991 01:19:03,666 --> 01:19:08,171 Jen, gyere vissza! 992 01:19:45,705 --> 01:19:48,041 hova mész? 993 01:19:48,075 --> 01:19:49,742 Szerintem kellene túra fel a rez. 994 01:19:49,776 --> 01:19:51,912 Az időjárás jó lesz szép a következő napokban. 995 01:19:51,945 --> 01:19:55,049 Igen, már úgy néz ki, mint te arra gondolt. 996 01:19:55,080 --> 01:19:56,950 El akartam mondani nektek srácok. 997 01:19:56,982 --> 01:19:58,318 Igazán? 998 01:19:58,351 --> 01:20:01,054 Mert úgy tűnik, te voltál itt hagy minket. 999 01:20:01,087 --> 01:20:02,522 Nem akartalak elhagyni srácok. 1000 01:20:02,555 --> 01:20:06,159 Mi? Csak elvennéd a többi ételünket is veled? 1001 01:20:06,192 --> 01:20:08,360 Nem hagylak el benneteket. 1002 01:20:08,394 --> 01:20:10,997 Csak győződjön meg róla, hogy megkapta térkép és a zseblámpák? 1003 01:20:11,030 --> 01:20:12,332 Ott vannak az akkumulátorok, is? Hé! 1004 01:20:12,363 --> 01:20:15,100 Vannak más térképek és vannak más zseblámpák, 1005 01:20:15,133 --> 01:20:17,234 és nem rohadok elhagyni titeket, srácok. 1006 01:20:17,268 --> 01:20:19,637 Ismerem a típusodat, Jensen. 1007 01:20:19,672 --> 01:20:21,074 Kibaszott szociopaták. 1008 01:20:21,105 --> 01:20:24,710 Csupa tiszteletreméltó és altruista fellépés amíg meg nem jelenik a lehetőség, 1009 01:20:24,743 --> 01:20:30,115 hogy előrébb juss, és bam, itt vagy, eltaszít minket az útból! 1010 01:20:30,147 --> 01:20:32,116 Hát mit gondol? Mi? 1011 01:20:32,148 --> 01:20:34,987 Ha látlak megérinteni bármilyen szarunk, 1012 01:20:35,019 --> 01:20:36,355 le foglak lőni. 1013 01:20:36,386 --> 01:20:37,456 És akkor meg foglak ölni. 1014 01:20:37,487 --> 01:20:41,157 És nem fogok habozni, és én nem lesz szimpátia. 1015 01:20:41,190 --> 01:20:43,760 Mert az emberek szeretik megjött. 1016 01:20:43,794 --> 01:20:46,330 Olyan emberek, mint te hosszú legyen. 1017 01:20:46,362 --> 01:20:50,968 Ne hidd, hogy nem rajtad a szemem. 1018 01:21:25,466 --> 01:21:27,770 Megijesztett. 1019 01:21:27,802 --> 01:21:31,938 Mikor voltál utoljára aludt? 1020 01:21:31,972 --> 01:21:33,940 Én nem. 1021 01:21:33,975 --> 01:21:36,177 Tegnap? 1022 01:21:36,209 --> 01:21:37,944 Előző nap? 1023 01:21:37,977 --> 01:21:39,279 Oké, átveszem. 1024 01:21:39,312 --> 01:21:39,779 Miért? 1025 01:21:39,814 --> 01:21:41,849 Szóval tudsz aludni. 1026 01:21:41,882 --> 01:21:45,318 Nem, jól vagyok. 1027 01:21:45,351 --> 01:21:46,953 Aggódj magad miatt. 1028 01:21:46,986 --> 01:21:49,422 Mi van, nem bízol bennem? 1029 01:21:49,457 --> 01:21:50,857 Miért kellene? 1030 01:21:50,890 --> 01:21:52,026 mit csináltam? 1031 01:21:52,058 --> 01:21:55,429 Mit csinált McNaughton? 1032 01:21:55,461 --> 01:21:57,096 Mit csinált? 1033 01:21:57,131 --> 01:21:59,332 Tudod, hogy hosszú lesz a tél, ha egyedül fogod itt tölteni 1034 01:21:59,364 --> 01:22:00,733 nem bízva senkiben. 1035 01:22:00,766 --> 01:22:04,170 Nos, ha ezt kell tennem, akkor ezt kell tennem. 1036 01:22:08,005 --> 01:22:12,277 ezt hoztam neked. 1037 01:22:12,310 --> 01:22:15,014 nem akarom. 1038 01:22:15,046 --> 01:22:18,017 Mikor ettél utoljára? 1039 01:22:18,049 --> 01:22:21,486 Én nem. 1040 01:22:21,519 --> 01:22:23,421 Edd meg. 1041 01:22:23,454 --> 01:22:24,655 Nem. 1042 01:22:24,689 --> 01:22:27,858 Meg tudom csinálni a magamét saját étel, köszönöm. 1043 01:22:27,893 --> 01:22:30,128 Ez nem méreg. Hagyjon békén. 1044 01:22:30,160 --> 01:22:31,695 A pokolba, haver. Dermesztő hideg van. 1045 01:22:31,728 --> 01:22:35,499 Nem fogsz enni, nem mész aludni? Itt fogsz meghalni. 1046 01:22:35,532 --> 01:22:36,433 Akkor hadd haljak meg! 1047 01:22:36,468 --> 01:22:41,773 Aggódj a kurvaságod miatt én jól vagyok. 1048 01:24:15,060 --> 01:24:16,395 Giles! 1049 01:24:23,267 --> 01:24:26,939 Igen. 1050 01:24:55,964 --> 01:24:58,233 Bassza meg! 1051 01:24:58,268 --> 01:25:01,972 Anya kurva! 1052 01:25:37,238 --> 01:25:43,578 Jézus a kibaszott Krisztus... 1053 01:25:43,610 --> 01:25:45,545 Meghalt. 1054 01:25:49,649 --> 01:25:53,987 A doki meghalt. 1055 01:25:59,492 --> 01:26:01,261 Ez rossz. 1056 01:26:01,292 --> 01:26:05,130 Nem olyan rossz. Nem, te vagy sok vért veszít. 1057 01:26:05,163 --> 01:26:07,700 Valószínűleg van néhány belső vérzés. 1058 01:26:07,733 --> 01:26:09,468 Bassza meg. Bassza meg... 1059 01:26:09,501 --> 01:26:12,104 Orvosra van szükségünk, nekem nem tudja, mit csinálok. 1060 01:26:12,136 --> 01:26:13,471 El kell jutnunk a tartalékba. 1061 01:26:13,504 --> 01:26:20,446 Így nem mehetsz sehova. 1062 01:26:20,477 --> 01:26:22,446 Menned kell. 1063 01:26:22,479 --> 01:26:24,716 én itt maradok. 1064 01:26:24,749 --> 01:26:26,418 Meg fogsz halni. 1065 01:26:26,451 --> 01:26:29,554 jól leszek. 1066 01:26:29,586 --> 01:26:33,557 Van egy... nyom a mögött oldalon. 1067 01:26:33,589 --> 01:26:38,195 Egészen a tartalékig megy. Körülbelül... Kilencven mérföldről van szó. 1068 01:26:38,228 --> 01:26:44,400 Ha sietsz, megkaphatod másfél nap alatt ott van, szóval... 1069 01:26:44,433 --> 01:26:46,069 oké. 1070 01:26:46,102 --> 01:26:48,104 Feljön a nap másfél óra. 1071 01:26:48,105 --> 01:26:51,107 Lent leszel hegy be, nem tudom... 1072 01:26:51,140 --> 01:26:52,576 Öt. és 1073 01:26:52,609 --> 01:26:57,512 ez lesz a akkor sokkal melegebb, szóval... 1074 01:26:57,546 --> 01:27:01,184 Van egy térkép... a szobámban. 1075 01:27:01,216 --> 01:27:03,451 Biztosan küldök segítséget. 1076 01:27:03,485 --> 01:27:04,186 Rendben. 1077 01:27:31,813 --> 01:27:34,582 Állítsd meg. 1078 01:27:34,616 --> 01:27:38,052 Állítsd meg. 1079 01:27:38,085 --> 01:27:42,489 Menj. Állítsd meg, Jensen. 1080 01:29:14,542 --> 01:29:18,512 Bassza meg! 1081 01:30:50,565 --> 01:30:52,836 Nem vagy igazi! 1082 01:30:55,606 --> 01:30:57,941 Mit akarsz tőlem? 1083 01:30:57,974 --> 01:31:02,311 Amikor egy állat néz fenn az éjszakai égbolton, 1084 01:31:02,345 --> 01:31:05,279 mit lát? 1085 01:31:05,314 --> 01:31:10,752 Ezrek és ezrek apró pontokból. 1086 01:31:10,785 --> 01:31:14,590 Ekkor egy férfi felnéz ugyanarra pontokban 1087 01:31:14,622 --> 01:31:18,726 és csillagok millióit látja. 1088 01:31:18,759 --> 01:31:21,863 Galaxisok, amelyeken belül 1089 01:31:21,895 --> 01:31:26,433 bolygók milliárdjai. 1090 01:31:26,467 --> 01:31:29,536 Akarod tudni, mit látok? 1091 01:31:32,372 --> 01:31:37,544 Ott voltál, amikor megalkottam a csillagokat? 1092 01:31:37,577 --> 01:31:39,512 Nem. 1093 01:31:39,545 --> 01:31:42,481 Tér? 1094 01:31:42,514 --> 01:31:43,983 Idő? 1095 01:31:44,017 --> 01:31:44,985 Nem! 1096 01:31:45,017 --> 01:31:49,655 De mégis azt hiszed megértést érdemel 1097 01:31:49,688 --> 01:31:53,659 Nem tettem veled semmit. Elhagyom az otthonodat. 1098 01:31:53,692 --> 01:31:58,530 Nem igazán hiszi, hogy az vagyok ahhoz a szerkezethez kötve, 1099 01:31:58,563 --> 01:31:59,833 te? 1100 01:32:01,065 --> 01:32:06,437 Mesterséges faragványok egy kövön? 1101 01:32:06,471 --> 01:32:11,876 Persze, nem hiszed hogy lehetek mindenható, 1102 01:32:11,909 --> 01:32:13,912 mindentudó 1103 01:32:13,945 --> 01:32:16,382 de nem mindenütt jelenlévő. 1104 01:32:16,414 --> 01:32:17,783 Te nem vagy Isten! 1105 01:32:17,815 --> 01:32:22,452 Isten nem kegyetlen. Ő nem öld meg az ilyen férfiakat! 1106 01:32:22,486 --> 01:32:24,422 - Nem? -Nem! 1107 01:32:24,423 --> 01:32:25,958 Hiszed ezt? 1108 01:32:25,989 --> 01:32:30,494 Ha te vagy Isten, mondd meg, miért! 1109 01:32:30,528 --> 01:32:32,429 Mondd el! 1110 01:32:32,462 --> 01:32:34,531 Mennem kell. 1111 01:32:34,564 --> 01:32:37,768 Miért nem állítasz meg? 1112 01:32:37,800 --> 01:32:41,504 Mert a kurvaságomban vagy ész, ezért! 1113 01:32:41,537 --> 01:32:43,940 Miért nem gondolod, hogy valódi vagyok? 1114 01:32:43,973 --> 01:32:46,576 Mert te a kibaszott parazita! 1115 01:32:46,608 --> 01:32:49,979 Nem azért vagyok itt, hogy tanítsalak, 1116 01:32:50,012 --> 01:32:52,514 vagy hogy higgyen bennem. 1117 01:32:52,549 --> 01:32:54,718 Akkor fogd be a pofád. 1118 01:33:00,589 --> 01:33:03,559 Nem érdekel amit akarsz, 1119 01:33:03,592 --> 01:33:04,893 honnan jöttél, 1120 01:33:04,927 --> 01:33:07,995 vagy mit csinálsz itt. 1121 01:33:12,634 --> 01:33:15,370 Bassza meg magad, seggfej. 1122 01:33:22,709 --> 01:33:27,514 hol vagy!? 1123 01:33:32,452 --> 01:33:35,894 Mondd, a fenébe is!